胜者熟视之，曰：“善”。甫④下子，刘占势，诩诩然⑤以为必胜。移时，胜者连出高招。刘愕然，无招架之力，欲起。曰：“汝不闻，欲要取之，必先予之。”观者哂⑥之。再加上这段！
鲁人刘仁嗜弈①，然不精。一日，出市，见有人弈，观者五六，遂滞②焉。竟③局，胜者欲去，刘要之对局。胜者熟视之，曰：“善”。甫④下子，刘占势，诩诩然⑤以为必胜。移时，胜者连出高招。刘愕然，无招架之力，欲起。曰：“汝不闻，欲要取之，必先予之。”观者哂⑥之。 急需这段话的翻译！！！谢谢
鲁地有个人，叫刘仁，特别喜欢下棋，可是又不精。有一天，到市集上去，看见有人在下棋，旁边还有五六个人在旁观，于是就停下来看。棋下完了，获胜的那个人要走，刘邀请他一起下棋，获胜的那人认真地看了看刘仁，然后答应了，说“好（吧）”。刚下子的时候，刘仁占势，还在自鸣得意呢，以为自己必胜。过了一会儿，那个胜者连出高招，刘仁大感意外，一点儿招架之力都没有，就不想下了，想走人了，可是嘴上还硬，说：“难道你没有听说过吗？如果想要获得什么，就必须得先付出点什么”，旁观的人哂笑他，也就是讥笑他。
“欲要取之，必先予之”这句话源自于《周书》，原话是“将欲取之，必姑予之，将欲败之，必姑辅之”，意思和现在的“想要偷鸡还要舍把米”差不多。
“欲要取之，必先予之”这句话源自于《周书》，原话是“将欲取之，必姑予之，将欲败之，必姑辅之”，意思和现在的“想要偷鸡还要舍把米”差不多。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-07-30
鲁国人刘仁嗜好下棋，但是却不精通。一天，去到市集上去，看到有人在下棋，五六个人围着看，于是就停了下来。下完以后，赢棋的人想要走，刘邀请他（再）来一局。获胜的人看了他了一会儿，说：“好吧。”刚开始下的时候，刘占优势，就洋洋得意的以为肯定能赢。不一会儿，（之前）获胜的人连续出了高明的招数。刘惊住了，没有应对的能力，想要走人，说：“你没听说过吗，想要拿，就先要给。（此处应理解为我想要赢他就得先输给他）”围观的人都笑话他。
