就是死生契阔 与子成说 那个 说 是否为通假？念shuo还是yue？
读shuo是说好的意思的话，那读yue的话怎么理解啊？
----------
那 成说 这两个字连起来怎么理解啊= =？
死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老。
读音：sǐ shēng qì kuò ,yǔ zǐ chéng shuō ，zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo
释义：生生死死离离合合，我与你立下誓言。 与你的双手交相执握， 伴着你一起垂垂老去。
出处：源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
《国风·邶风·击鼓》是《诗经》中一篇典型的战争诗。全诗一共五章：前三章征人自叙出征情景，承接绵密，已经如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-10-30
”死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。“的读音为：sǐ shēng qièkuò，yǔ zǐ chéng shuō。zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo
成说（shuō）：成言也犹言誓约。虽然有许多古文“说”字通“悦”，可此处不通假。
”死生契阔，与子成说“：按照汉典网等通行的解释，此举应解释为“无论生死离合，我都与你立下约定(立下誓言)”。
出处：《诗经·邶风·击鼓》。
译文：“无论生生死死离离合合，我都与你立下誓约。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。”
原文：
诗经·邶风·击鼓
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
简介：《国风·邶风·击鼓》是《诗经》中一篇典型的战争诗，为先秦时代邶地华夏族民歌。全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，已经如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。
《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。
成说（shuō）：成言也犹言誓约。虽然有许多古文“说”字通“悦”，可此处不通假。
”死生契阔，与子成说“：按照汉典网等通行的解释，此举应解释为“无论生死离合，我都与你立下约定(立下誓言)”。
出处：《诗经·邶风·击鼓》。
译文：“无论生生死死离离合合，我都与你立下誓约。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。”
原文：
诗经·邶风·击鼓
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
简介：《国风·邶风·击鼓》是《诗经》中一篇典型的战争诗，为先秦时代邶地华夏族民歌。全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，已经如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。
《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。
第2个回答 2010-07-09
一般理解为通假字 悦 欢乐的意思。
第3个回答 2010-07-09
是悦的读音啦~！悦就是喜欢的意思~无论生死，我都中意你~
第4个回答 2010-07-08
这个问题还存在一些争议。
有些学者认为，不处理成通假字而将“与子成说”理解为立下誓言，达成约定，其实也可以的。
大多数是读yue的，但是也有人主张读shuo
读yue通“悦”，意为“欢悦”本回答被提问者采纳
有些学者认为，不处理成通假字而将“与子成说”理解为立下誓言，达成约定，其实也可以的。
大多数是读yue的，但是也有人主张读shuo
读yue通“悦”，意为“欢悦”本回答被提问者采纳
