The purpose of this standard is to provide a market-based definition for a path to sustainable carpet, to establish performance requirements for public health and environment, and to address the triple bottom line, economic-environmental-social, throughout the supply chain.
the bottom line 的意思有：
1.基本情况（讨论或作决定时要考虑到最重要的事）；要点；
2.最终赢利（或亏损），损益表底线
3.（能接受的）最低价格
triple adj.(只用于名词前)有三部分的；三次的；三倍的
address这里作动词,address sth.是“处理”的意思
所以 to address the triple bottom line 的翻译是：
处理这三要点/处理好这三要素
1.基本情况（讨论或作决定时要考虑到最重要的事）；要点；
2.最终赢利（或亏损），损益表底线
3.（能接受的）最低价格
triple adj.(只用于名词前)有三部分的；三次的；三倍的
address这里作动词,address sth.是“处理”的意思
所以 to address the triple bottom line 的翻译是：
处理这三要点/处理好这三要素
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-08-26
额 这么多专业翻译 都没有分的吗?
第2个回答 2010-08-26
来满足三元基本要求。（不一定对...)
第3个回答 2010-08-27
该标准的目的是为对可持续地毯的道路以市场为基础的定义，建立公共卫生和环境性能要求，并解决了三重底线，经济，环境，社会，整个供应链。
