望洞庭湖赠张丞相翻译及原文

原文：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

翻译：

八月的湖水涨满，与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾，波涛汹涌似乎摇撼着岳阳城。我想要渡湖却苦于没有船只，圣明时代却不能有所作为，内心感到羞愧。坐着看垂钓的人，只有羡慕的份儿。

解释：

这首诗描写了洞庭湖的壮丽景色，同时表达了诗人对于不能为国家做出贡献的感慨。首联“八月湖水平，涵虚混太清。”描绘了八月份洞庭湖水涨满，与天空浑然一体的壮观景象。“涵虚”意为包含天空，“混太清”意为与天空混为一体。颔联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”进一步描写了洞庭湖的雄伟气势，水气蒸腾，波涛汹涌，似乎能够摇撼岳阳城。颈联“欲济无舟楫，端居耻圣明。”表达了诗人想要为国家做出贡献，但却苦于没有途径，无法施展自己的才华，感到羞愧。尾联“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”则通过描写坐着观看别人垂钓的场景，表达了诗人对于不能参与国家大事的无奈和羡慕之情。整首诗以洞庭湖为背景，借景抒情，表达了诗人的抱负和感慨。