采苓诗词译文

在首阳山的各个角落，黄药正被人们精心采摘。然而，山上传来了不和谐的声音，有人散布着无端的谣言。面对这样的情况，我们要保持清醒的头脑，切勿轻易相信这些不实之词，因为流言蜚语往往缺乏真实价值。

无论是苦菜在山脚下的茂盛，还是芜菁在东麓的丰饶，都吸引着人们。但同样，有人借此制造假象，试图误导他人。对于这样的虚假言论，我们要坚决抵制，切勿盲目跟随，因为谣言终究只会空耗时间和精力。

谣言的传播者，尽管可能试图从中获取某些利益，但最终只会一无所获。因此，保持理智，坚守事实，是我们对待流言蜚语的正确态度。记住，只有真实和信任，才能在信息的海洋中找到真正的价值。

本诗的主题比较单一，意在劝说世人不要听信谗言。关于此诗的本事，一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称：“《采苓》，刺晋献公也。献公好听谗焉。”近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说：“献公听谗之事，莫过于杀太子申生，诗必为是而发。《序》不言者，人所共喻，无待更言也。”吴氏这一推断，虽无信史可征，但不为无据，姑录以备考。