“看我韩语这么差就知道我没韩国女朋友了。”这句话用韩语怎么说？

这样应该可以吧

한국말 이렇게 못하는 걸 봐도 내가 한국 여자친구 없다는 걸 알겠다.

或者这个
한국말 이렇게 못하는데 한국 여자친구 있을 리가 없지

저가 한국말을 이렇게 못하는데 한국말 잘하는 여자친구가 없죠. 有好几种说法。

전 한국말이 이렇게 나쁜 것을 보면 제가 한국인 여자친구가 없다는 것을 알 수 있겠다~

제 한국어 실력을 보면 제가 한국 여자 친구 없는 거 알겠죠.