谢谢！~
“炎黄子孙”的英文：all the children of the Yellow Emperor；Chinese descendant
相关短语：
1、Chinese e descendant in America 美籍华裔
2、Chinese descendant abroad 海外华裔儿童
3、Chinese descendant in America 美籍华裔 ; 美籍华侨 ; 详细翻译
4、Chinese descendant adolescents 华裔子女
5、the Chinese people 中国人
扩展资料
descendant 读法 英 [dɪ'send(ə)nt] 美 [dɪ'sɛndənt]
1、adj. 下降的；祖传的
2、n. 后裔；子孙
短语：
1、leave descendant 繁衍
2、direct descendant 直接源于
3、male descendant 男性后裔
4、remote descendant 隔代的后裔
例句：
They are descendants of the original English and Scottish settlers.
他们是最初的英格兰和苏格兰移民的后裔。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-23
炎黄子孙的译法则有以下几种，且多出自新华社的英文外电：
- the descendants of "Yandi and Huangdi Emperors", the "Dragon"and the "Cathay",
- the offsprings of Huangdi and Yandi, who are regarded as the commom ancestors of all Chinese.
- the descendants of Yandi and Huangdi, legendary forefathers of the Chinese nation.
- the Yellow Emperor or Huangdi, who along with the Yan Emperor,is regarded as one of the founding fathers of Chinese civilisation.本回答被提问者采纳
- the descendants of "Yandi and Huangdi Emperors", the "Dragon"and the "Cathay",
- the offsprings of Huangdi and Yandi, who are regarded as the commom ancestors of all Chinese.
- the descendants of Yandi and Huangdi, legendary forefathers of the Chinese nation.
- the Yellow Emperor or Huangdi, who along with the Yan Emperor,is regarded as one of the founding fathers of Chinese civilisation.本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-12-29
the Chinese people
或descendants of the Yan and Huang Emperors
或descendants of the Yan and Huang Emperors
参考资料：新英汉词典 上海交通大学出版社
第3个回答 2006-12-29
all the children of the Yellow Emperor;
the descendants of the yellow Emperor;
the Chinese people
the descendants of the yellow Emperor;
the Chinese people
第4个回答 2006-12-29
xxxxxxxxxx
