山色空蒙雨亦奇的空蒙是什么意思
“空蒙“的意思是细雨迷蒙的样子。
出处：宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
原诗：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
扩展资料：
苏轼对西湖也非常热爱。苏轼一生曾两度出任杭州地方官第一次是熙宁四年(1071)他做了杭州通判那年苏东坡36岁风华正茂。看到杭州大旱他希望治理西湖改善灌溉。
时隔15年苏东坡又来到杭州那年苏东坡54岁。自与西湖结缘苏轼诗中便常常出现西湖的影子。据统计苏轼诗中直言“西湖”的诗就有60多首其中“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”就是其中最著名的诗句作于苏轼第一次赴任杭州之时。苏轼由西湖联想到西施并用西施之美比喻西湖之美将无生命的山水之美具象化、人化比喻堪称精巧。
这句诗里面的空蒙的意思是细雨迷蒙的样子。出自宋代诗人苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》。山色空蒙雨亦奇的意思是下雨的时候，远处的群山笼罩在细雨之中，迷迷蒙蒙，时隐时现，也显得很奇妙。
原诗：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时显，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
赏析：
从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。
他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。
本回答被网友采纳译文
雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。本回答被网友采纳
[读音][kōng méng]
[解释] 细雨迷茫的样子
