帮忙把下面这句话翻译成英文:
其实,有我陪你度过这(美好的)一天,便是我给你的最好的生日礼物!(根据语感加减一些字眼都可以.)
然后我还会写"祝你生日快乐!"此外,我还该写些什么呢?如果有好提议不妨说说,要简短但又给人窝心的感觉的(是用英文写的啊)!
注意:不要黏贴网上的,一定要自己翻译的!
好的一定给红旗,拜托各位英语高手了!
我陪你度过这美好的一天,便是我给你的最好的生日礼物。
I accompany you through this beautiful day, I give you the best birthday present.
祝你生日快乐
Happy Birthday
以下是我的建议：
给你我特别的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望这是你度过的最美好的生日！
My special wish may bring you health, luck and happiness each minute! Hope it really proves to be the nicest birthday you have spent.
我建议你可以用这段话哦。
以上是我的翻译以及建议。
如有不懂的词组或者其他，可以HI我。
很荣幸为您解答。
I accompany you through this beautiful day, I give you the best birthday present.
祝你生日快乐
Happy Birthday
以下是我的建议：
给你我特别的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望这是你度过的最美好的生日！
My special wish may bring you health, luck and happiness each minute! Hope it really proves to be the nicest birthday you have spent.
我建议你可以用这段话哦。
以上是我的翻译以及建议。
如有不懂的词组或者其他，可以HI我。
很荣幸为您解答。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-07-28
Actually,the most sweetest(你女/男朋友就用sweetest啦 不是你就用terrific) present I send you is that I will spend this wonderful day with you.Happy birthday,honey（朋友你就换buddy啦）
我个人觉得你那句话不是很romantic啦，不过我也不知道你是写给谁的。一般这样写已经挺warm了
我个人觉得你那句话不是很romantic啦，不过我也不知道你是写给谁的。一般这样写已经挺warm了
第2个回答 2010-07-28
What I'll give you as your best birthday present is acompanying you in the passing every beautiful day.Then I'll say "daring,happy birthday" to you.本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-07-28
In fact,the best birthday present that i give you is i will stay with you to finish the birthday. I promise:I Will Always Stay With You Anywhere Till Forever!
Finally,I hope you will be always happy.
I Love You!
My Dear
Finally,I hope you will be always happy.
I Love You!
My Dear
第4个回答 2010-07-28
In fact, there is I accompanying you to spend this fine day , is that I give your best birthday a gift! Give you and I the special blessing , I wish its every second per mark brings to your health , good luck and happiness. Hope that this is the finest birthday that you spend!
