"wear the pants in the family"什么意思

意思是在家里拿主意，做主的意思

wear the pants in the family
翻译为：在家里穿裤子

【附】
wear 英[weə(r)] 美[wer]
vt. 磨损; 穿着，戴着; 面露; 留着（胡须等）;
vi. 耐用; 保持不变; 磨损，耗损; 逐渐或枯燥地通过;
n. 穿着; 穿戴物，衣物; 磨损，穿旧; 耐用性;
[例句]He was wearing a brown uniform
他当时穿着褐色的制服。
[其他] 第三人称单数：wears 复数：wears 现在分词：wearing 过去式：wore过去分词：worn

pants 英[pænts]
n. <英>（紧身的）短裤; <美> 裤子; 喘气( pant的名词复数 );
v. 喘气，喘息( pant的第三人称单数 ); 喘着气说;
[例句]I put on my bra and pants.
我戴上乳罩，穿上内裤。

family 英[ˈfæməli] 美[ˈfæmli]
n. 家庭; 家族; 孩子; 祖先;
adj. 家庭的; 一家所有的; 属于家庭的; 适合全家人的;
[例句]There's room in there for a family of five
那儿能住下五口之家。
[其他] 复数：families

"wear the pants in the family"
[译]“在家里穿裤子”
亲，我的回答你满意吗？

如果我的回答对你有用的话，

请采纳一下哦！

采纳之后你也将获得5财富值奖励！本回答被提问者和网友采纳

你好。wear the pants in the family翻译成中文是：在家里穿裤子。

——————希望帮到你，满意请采纳。