如题所述
看不懂经文这不是语言文字的问题，这是因为我们一般人的思维都是点式思维，而经中则是线式。
也就是说我们的思维都是一个一个的堡垒，而堡垒之间互不联系。我的一个问题被破了，还有另一个问题，你攻开我一个堡垒，我还有另一个堡垒，而经中讲的不是这样。别说佛经了，即使世间的大哲学家、大科学家，他们的思维都是线式思维，他们的思维是成体系的、是系统的，一环套一环，中间不能出现任何漏洞，若中间有丁点儿的漏洞，你的整个思想体系都完了。爱因斯坦公布出来相对论后，有好几位大科学家都自己了结了，为什么？他们是深爱牛顿理论体系的，他们接受不了牛顿力学竟然不圆满这个现实。你说看不懂佛经，那么你别在语言文字上打主意，你应该想法子训练你的思维方式，这是根本。论典的文词倒比较繁琐，可没听说哪位要翻译论典的。佛教是有文有义的，有文有义才叫佛法。当你把经典改为白话文时，这里还得说你改得很好的，不好的不算。即使你改得很好，一点儿义也没走样，那也没文了，因为文代表一种思维模式，改文就表示改变了思维模式。
也就是说我们的思维都是一个一个的堡垒，而堡垒之间互不联系。我的一个问题被破了，还有另一个问题，你攻开我一个堡垒，我还有另一个堡垒，而经中讲的不是这样。别说佛经了，即使世间的大哲学家、大科学家，他们的思维都是线式思维，他们的思维是成体系的、是系统的，一环套一环，中间不能出现任何漏洞，若中间有丁点儿的漏洞，你的整个思想体系都完了。爱因斯坦公布出来相对论后，有好几位大科学家都自己了结了，为什么？他们是深爱牛顿理论体系的，他们接受不了牛顿力学竟然不圆满这个现实。你说看不懂佛经，那么你别在语言文字上打主意，你应该想法子训练你的思维方式，这是根本。论典的文词倒比较繁琐，可没听说哪位要翻译论典的。佛教是有文有义的，有文有义才叫佛法。当你把经典改为白话文时，这里还得说你改得很好的，不好的不算。即使你改得很好，一点儿义也没走样，那也没文了，因为文代表一种思维模式，改文就表示改变了思维模式。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-02-23
每个众生都是无始以来无穷积累的结果，所以才有千奇百怪的生物样状、个性、习惯。绝对不会有两个人是完全一模一样的。对人来说，飞行很难，对鸟来说很容易。对人来说，狼很凶猛，对虎来说，狼很温柔。对音乐家来说，音乐近乎是天生的才能，绝对音阶也不难，对一般人来说，简谱都看不懂。北宋大文豪黄庭坚曾说：书到今生读已迟。没有前世的累积，哪里来今世的爆发？
同理，善良的人，让他作恶很难。凶恶之人，让他行善也很难。每个人的性相都是无穷世的累积。
同理，于佛经的理解、乃至依此修行，也是如此。《金刚经》上说：“佛告须菩提：‘如来灭后，后五百岁，有持戒修福者，于此章句能生信心，以此为实，当知是人不于一佛二佛三四五佛而种善根，已于无量千万佛所种诸善根，闻是章句，乃至一念生净信者，须菩提！如来悉知悉见，是诸众生得如是无量福德。”
所以，很多人看不懂佛经是很正常的。佛经讲的道理，其实在懂的人看来，简直就是大白话。佛法中称之为熏习。世间人无始以来，大多熏习贪嗔痴，熏习世间名利权斗之法，很少或从来不曾看佛经。佛教的修士，多世以来就一直期望出离三界，于佛法未曾远离，故于今世再遇佛法，也容易入门乃至通达。用音乐作比方，对音乐神童来说，钢琴上随便一个音，他都能随口报出绝对音阶，太容易了，而且是天生的，没有理由。要说理由，就是无始熏习的结果。
唐朝庞居士一家都是悟道的人，坐脱立亡，易如反掌。对于佛法（的悟道），庞居士云：难难难，十担油麻树上摊。庞婆云：易易易，百草头上祖师意。灵照云：也不难，也不易，饥来吃饭困来眠。本回答被网友采纳
同理，善良的人，让他作恶很难。凶恶之人，让他行善也很难。每个人的性相都是无穷世的累积。
同理，于佛经的理解、乃至依此修行，也是如此。《金刚经》上说：“佛告须菩提：‘如来灭后，后五百岁，有持戒修福者，于此章句能生信心，以此为实，当知是人不于一佛二佛三四五佛而种善根，已于无量千万佛所种诸善根，闻是章句，乃至一念生净信者，须菩提！如来悉知悉见，是诸众生得如是无量福德。”
所以，很多人看不懂佛经是很正常的。佛经讲的道理，其实在懂的人看来，简直就是大白话。佛法中称之为熏习。世间人无始以来，大多熏习贪嗔痴，熏习世间名利权斗之法，很少或从来不曾看佛经。佛教的修士，多世以来就一直期望出离三界，于佛法未曾远离，故于今世再遇佛法，也容易入门乃至通达。用音乐作比方，对音乐神童来说，钢琴上随便一个音，他都能随口报出绝对音阶，太容易了，而且是天生的，没有理由。要说理由，就是无始熏习的结果。
唐朝庞居士一家都是悟道的人，坐脱立亡，易如反掌。对于佛法（的悟道），庞居士云：难难难，十担油麻树上摊。庞婆云：易易易，百草头上祖师意。灵照云：也不难，也不易，饥来吃饭困来眠。本回答被网友采纳
第2个回答 2017-02-23
一种是业力使人看不懂，还有就是文学功底不足，我就知道这两种。
第3个回答 2021-01-14
《金刚经》的正文第一句，就是“如是我闻”这四个字。任何一篇完整的佛经开头都应该是这四个字，为什么呢？
第4个回答 2021-01-31
如果一个人把数学1加上3等于7确定作为真理。那么他就永远也不可能看懂小学数学教科书……
