如题所述
âå¡âæ¯å¤é³åï¼æ¼é³æï¼ãsà iã ãsÄiããsèã
å¡ [sà i]
ãåã
é©è¦ä¹å¤;è¦å¡,è¾¹å¡ [pass a place of strategic importance;fortress]
å®è¦å¡ãââã礼记·æ令ãã注:âè¾¹åè¦å®³å¤ä¹ãâ
èä¸ä¸»ä¸æ¢äº¤é³ä¾¯ä¹å¡ãââãæå½ç·秦çãã注:âéå¤ä¹ãâ
å±±æä¹å¡ãââãåæ°æ¥ç§Â·æå§ã
çå·é©å¡,æ²éåé,天åºä¹å½, é«ç¥å ä¹ä»¥æå¸ä¸ãââ æ· é寿ãä¸å½å¿Â·è¯¸èäº®ä¼ ã
åå¦:è¾¹å¡(è¾¹çå°åºçè¦å¡);å¡å®(å æ®è¾¹çé©è¦å¤);å¡äºº(å¤ä»£æå¡å¤ç游ç§æ°æ);å¡å¾¼(è¾¹å¡ä¸çç¢å ¡);å¡é¦(å¡å¤ä¹å½);å¡è²(å¡å¤çæ¯è±¡);å¡é(å½¢å¿é©è¦çè¾¹å¢åé);å¡è§(å¡å¤æå¹çå·è§);å¡å£(æ¬ææ±ä»£ä¸ºæµå¾¡é²åæ设çè¾¹å¡,å亦æé¿å;è¾¹å ³åå¢)
è¾¹å¢[frontier]
çæå äºå¡å¤ãââãæ±ä¹¦Â·ééä¼ ãã注:âå¢å¤ä¹ãâ
å¡ä¸ç§æ¥é£æ¯å¼,è¡¡é³éå»æ çæãââ å®Â· è仲淹ãæ¸å®¶å²ã
åå¦:å¡å£(è¾¹å¢å°å¸¦);å¡æ²(è¾¹è¿å°åºçä¹æ²);å¡æ°(è¾¹å¢ä¸çæ°æ°ãæææ¹çå¨è);å¡å ³(è¾¹å¢ä¸çå ³é)
ç¹æä¸åè¾¹å¢ [Northern frontier]ãå¦:å¡å¤æ±å;å¡å(åæ¹çè¾¹å)
éâç°ºâãå¤ä»£çä¸ç§èµå游æ [gambling]
é®éª°å¥äº,ååå¡ä»¥æ¸¸ãââãåºå·éªæã
ç¦åå¡ãââã管å·åæ¶ã
ãå¨ã
æçè¦å¡ [build fortress;construct fortifications]
åæè¿çº¦å¡ éé¨,å¢å¡æ°´,æ²»åé,ç±æ°å µ,æ¤ä½æä¹?ââ å®Â· èè½¼ãå¯éå ¬ç¥éç¢ã
éâèµâãé ¬ç¥ [sacrifice to God]
举æ¥ç¥,å¡ä¹ 祷ãââã管å·ç¦èã
æçå¡ç¥·ãââãé©éå·å¤å¨è¯´å³ä¸ã
è¯ä»¤å¤ªå®ç»å¡å ·ãââãåæ±ä¹¦Â·æ¹èä¼ ããæ贤注:âå¡,æ¥ç¥ ä¹ãåå½ä¸ºèµ,éä¹ãâ
å¬å¡ç¥·è¯ãââçåºãæ±ä¹¦Â·éç¥å¿ã
åå¦:å¡å ·(ç¥ç¥ç¨çå¨å ·)
å¦è§ sÄi; sè
å¡ [sè]
ãå¨ã
éâå¿âãå®,å µãå¡«å 空é,ç¨äºä¹¦é¢è¯è¯ä¸ [stuff]
åèå¡ãââã书·çé¶è°ã
仲æ°ä»»åª,å ¶å¿å¡æ¸ãââãè¯Â·é¶é£Â·ççããéã笺ãäº:å¡,å å®ä¹ãã说æã:å¿,å®ä¹ã
å¿æ°å¡ä¹å¤©å°ãââã礼记·ååé²å± ã
åå¦:éè³å¡å¬;é»å¡
å¦è§ sÄi; sà i
å¡ [sÄi]
ãå¨ã
(ä¼æå ¼å½¢å£°ãä»å,å¡( xià )声ãå¡åç½ ,空éä¹ä¹ãæ¬ä¹:é»é;å µä½)
åæ¬ä¹ [stop up;block up]
å¡,éä¹ãââã说æã
åå¡ä¸åè³ãââã礼记·åå ä½ãã注:âåå¡,è°å¤·æãéæãèæå¨åæ¹ä¸ºè½å¡è ãâ
å¡åå¢æ·ãââãè¯Â·è±³é£ã
ä»è å¡éãââé©æãéææ¿å½çè°·åºã
æ©å±±åä¹å¡,åºå ¥ä¹è¿ä¹ãââãåå·汤é®ã
ä¸å®å¦èªè²è,å¼å»å¤±ä¹,以å¡å¿ è°ä¹è·¯ä¹ãââ诸è亮ãåºå¸è¡¨ã
åå¦:å¡è³(å µä½è³æµ);å¡ç»(å µå¡æç»);å¡å(é»å¡,å½å);å¡è¯(使人çæ°çè¯);å¡çæ´(æé¶é±è±å¨æ ç¨çå°æ¹);å¡é¤(å µå¡å¹¶æ¶é¤);å¡äºå¤·ç¶(å¡«äºå¹³ç¶ãè°ä½å¥½å¸éµçåå¤ã亦表示å³å¿ææ,ä¹æ å顾);å¡äºçè(å¡«äºç§å±,表示å³å¿æ»æ)
å¡«å¡;å 满 [stuff;cram;squeeze in]
å¿æ°å¡ä¹å¤©å°ãââãåå·é²å± ã注:â满ä¹ãâ
äºå³è¬è³,以å¡å ¶å£ãââãèå·å¯å½ãã注:âç¹å ä¹ãâ
æ±çå¡å±,å¯è´µå®¶ä¹ä¹¦ãââæ¸ Â· è¢æãé»çå书说ã
红女ç½å©,å¡«å¡é¨æ·ãââãèæå¿å¼Â·ä¿ç»ã
åå¦:ç®±åä¸å¤ªæ»¡,åå¡ç¹ä¸è¥¿;è¿æ¿åéå± ç¶å¡äºå «è¾è½¦
éæ¢,ç¦æ¢ [suppress;prohibit;ban;forbid]
åæ²»è å¡æ°ä»¥æ³ãââãåå书·ç»çã
åå¦:å¡é»(ç¹æ²é»,ä¸ä½å£°);å¡å¿(å¡é»)
使满足[satisfy]ãå¦:å¡æ(满足å«äººææ);å¡è(称è);å¡ç½(å æ°)
è¡¥æ;æµå¿[compensate]
å°æ¬²ä½æ½,以å¡æ¤åãââãæ±ä¹¦Â·äºå®å½ä¼ ã
åå¦:å¡å(æµè¡¥ç½ªè¿)
ç,åæ¥[answer;repay]ãå¦:å¡å«(é ¬å«);å¡è¯(åçé®é¢)
å®æ,ç»æ人å®æä¸ä¸ªå²ä½ [manage to arrange a position for sb.]ãå¦:ä»å¨åå ¬å®¤éåå¡äºä¸ä¸ªäººè¿æ¥å½æ¢å
è¡è´¿ [practise bribe]ãå¦:åå¡ä»ç¹é±,äºæ å°±è½åæäº
æªå¡;åºä» [evade;stall]
å¤ææ¤ç±,çå¾ éæ,以å¡å®è´£ãââãèæå¿å¼Â·ä¿ç»ã
åèèµæ
å¨çº¿æ°ååå ¸ï¼http://zd.diyifanwen.com/zidian/S/0931807522858004379.htm