如题所述
原文是“大臣权任太重，恐其不能无私，则有给舍以出纳焉，有台谏以纠正焉，有侍从以询访焉。言及乘舆，则天子改容，事关廊庙，则宰相待罪。”意思是给大臣的权力太大，害怕大臣会不能做到没有私心，就有会计进行审查，有言官来纠正，有身旁的人询问，若传到皇帝那里，则皇上也会改变容颜，如果事情关系到朝廷，则宰相也要被治罪。
宋朝设立台谏制度，当时的吕祖谦这样描述：“大臣权任太重，恐其不能无私，则有给舍以出纳焉，有台谏以纠正焉，有侍从以询访焉。言及乘舆，则天子改容，事关廊庙，则宰相待罪。”这主要说明宋代已经有了权力制衡机制
宋朝设立台谏制度，当时的吕祖谦这样描述：“大臣权任太重，恐其不能无私，则有给舍以出纳焉，有台谏以纠正焉，有侍从以询访焉。言及乘舆，则天子改容，事关廊庙，则宰相待罪。”这主要说明宋代已经有了权力制衡机制
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-10-14
原文：大臣权任太重，恐其不能无私，则有给舍以出纳焉，有台谏以纠正焉，有侍从以询访焉。言及乘舆，则天子改容，事关廊庙，则宰相待罪。
译文：给大臣的权力太大，害怕大臣做不到没有私心，就有会计进行审查，有言官来纠正，有身旁的人询问。
若传到皇帝那里，则皇上也会改变容颜，如果事情关系到朝廷，则宰相也要被治罪。
译文：给大臣的权力太大，害怕大臣做不到没有私心，就有会计进行审查，有言官来纠正，有身旁的人询问。
若传到皇帝那里，则皇上也会改变容颜，如果事情关系到朝廷，则宰相也要被治罪。
第2个回答 2016-10-22
宋朝设立台谏制度，当时的吕祖谦这样描述：“大臣权任太重，恐其不能无私，则有给舍以出纳焉，有台谏以纠正焉，有侍从以询访焉。言及乘舆，则天子改容，事关廊庙，则宰相待罪。”
意思是：给予大臣的权力太大，害怕大臣不能做到没有私心，就有会计进行审查，有言官来纠正，有身旁的人询问，若传到皇帝那里，则皇上也会改变容颜，如果事情关系到朝廷，则宰相也要被治罪。
宋朝台谏制度是一种监察制度，对大臣和皇帝都有制约作用，实质上是监察权和行政权之间的制衡。
意思是：给予大臣的权力太大，害怕大臣不能做到没有私心，就有会计进行审查，有言官来纠正，有身旁的人询问，若传到皇帝那里，则皇上也会改变容颜，如果事情关系到朝廷，则宰相也要被治罪。
宋朝台谏制度是一种监察制度，对大臣和皇帝都有制约作用，实质上是监察权和行政权之间的制衡。
