哈利波特英文正版书和电子书有区别吗

　　我也买了正版英文版的并且基本研读完了，英文原版，就是小说，毕竟不是课本，其中有从严格的语法的角度来说不规范的很正常。
　　再回答这个问题：
　　1、首先，您买的肯定不是正版。因为正版的全套HP不可能只有区区70元，我买的原版第七部一本就花了190元。
　　2、但是，如果您的盗版比较好的话（比如说您现在的这套书，我拿正版的比较了一下，这一段是一样的），内容和正版是一样的。盗版的和正版的就是纸质和版权的区别而已。
　　3、您如果丛览全书，您会发现每个人都有其自己的语言风格，海格，既然是一个混血巨人（这也就前提限定了他的声带和正常巫师不同），并且没有受过完整的学校教育（三年级时从霍格沃茨因冤枉被开除被迫肄业），说话时会带有明显的方言（虽然人民文学出版社版本的并没有体现这一特色，应该是其翻译版本的一种遗憾），因此，聪明的罗琳就用缩写和别的符号成功地表达了这一英语发音问题（赞罗琳一个）。同理，芙蓉以及其父母（均为法国人，原文中有些部分用法语）由于是法国人，所以其英语发音也并不标准，所以在英文原版里，芙蓉等人在说英语时，也用了加’和省略以表其发音不标准的问题（再赞罗琳一个）。相同的用法还出现在格洛普（巨人），克鲁姆（保加利亚人）以及部分马人的话语中。

　　打了这么多，累了，就这样吧。
　　——忠实的哈迷敬上

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vje3rvx77.html