如题所述
如果是南非世界杯的“One Day”，应该是这首matisyahu唱的。这首歌非常好听。
sometimes I lay
under the moon
and thank God I'm breathing
有时我躺在月光下，感谢上帝让我能自在地呼吸。
then I pray
don't take me soon
cause i'm here for a reason
然后我祈祷，请他不要太早带我离开这世界，因为我还有心愿未了。
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
有时我也会泪如雨下，但我从未因此倒下。
so when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
当全世界都否定我时，我知道，终有一天他们会改变看法。
because
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着，
for the people to say
that we dont wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
it's not about
win or lose
we all lose
when they feed on the souls of the innocent
blood drenched pavement
胜败无关紧要，
当一个个无辜的生命消逝，鲜血洒满浸透路面,没有人是胜利者。
keep on moving though the waters stay raging
in this maze you can lose your way (your way)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)
无论波涛如何汹涌，都不要停下前行的脚步。
因为这混乱会让你迷失，也许还会让你陷入疯狂，但千万不要让它困扰住你，千万不要。
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
有时我也会泪如雨下，但我从未因此倒下。
so when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
当全世界都否定我时，我知道，终有一天他们会改变看法。
because
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着，
for the people to say
that we dont wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
one day this all will change
treat people the same
stop with the violence
down with the hate
one day we'll all be free
and proud to be
under the same sun
singing songs of freedom like
one day x4
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
这一切都会改变。
人人生而平等，暴力被取缔，仇恨被释怀。
终有一天，我们都会获得解放，都会为身处同一片天空下而骄傲，都会高唱自由之歌。
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着。
for the people to say
that we don't wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
PS：这个版本是他自己唱的，世界杯专辑里是别人和他混音的版本，歌词稍有不同。
sometimes I lay
under the moon
and thank God I'm breathing
有时我躺在月光下，感谢上帝让我能自在地呼吸。
then I pray
don't take me soon
cause i'm here for a reason
然后我祈祷，请他不要太早带我离开这世界，因为我还有心愿未了。
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
有时我也会泪如雨下，但我从未因此倒下。
so when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
当全世界都否定我时，我知道，终有一天他们会改变看法。
because
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着，
for the people to say
that we dont wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
it's not about
win or lose
we all lose
when they feed on the souls of the innocent
blood drenched pavement
胜败无关紧要，
当一个个无辜的生命消逝，鲜血洒满浸透路面,没有人是胜利者。
keep on moving though the waters stay raging
in this maze you can lose your way (your way)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)
无论波涛如何汹涌，都不要停下前行的脚步。
因为这混乱会让你迷失，也许还会让你陷入疯狂，但千万不要让它困扰住你，千万不要。
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
有时我也会泪如雨下，但我从未因此倒下。
so when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
当全世界都否定我时，我知道，终有一天他们会改变看法。
because
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着，
for the people to say
that we dont wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
one day this all will change
treat people the same
stop with the violence
down with the hate
one day we'll all be free
and proud to be
under the same sun
singing songs of freedom like
one day x4
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
这一切都会改变。
人人生而平等，暴力被取缔，仇恨被释怀。
终有一天，我们都会获得解放，都会为身处同一片天空下而骄傲，都会高唱自由之歌。
all my live I've been waiting for
I've been praying for
因为我一生都在等待着，我一生都在祈求着。
for the people to say
that we don't wanna fight no more
they'll be no more wars
and our children will play
one day x6
终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，终有一天，
人们不会再想要争斗，彼此之间将不会有战争，
我们的孩子将快乐自由地嬉闹玩耍。
PS：这个版本是他自己唱的，世界杯专辑里是别人和他混音的版本，歌词稍有不同。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-11
《One Day》
（歌曲）
歌手：Matisyahu
所属专辑：《Light》
发行时间：2009年08月25日
歌词：
sometimes I lay
under the moon
and thank God Im breathing
then I pray
dont take me soon
cause im here for a reason
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so when negativity surrounds
I know some day itll all turn around
because
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day x6
its not about
win or lose
because we all lose
when they feed on the souls of the innocent
blood drenched pavement
keep on moving though the waters stay raging
in this maze you can lose your way (your way)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so my negativity surrounds
I know some day itll all turn around
because
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day x6
one day this all will change
treat people the same
stop with the violence
down with the hate
one day well all be free
and proud to be
under the same sun
singing songs of freedom like
one day x4
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day
（歌曲）
歌手：Matisyahu
所属专辑：《Light》
发行时间：2009年08月25日
歌词：
sometimes I lay
under the moon
and thank God Im breathing
then I pray
dont take me soon
cause im here for a reason
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so when negativity surrounds
I know some day itll all turn around
because
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day x6
its not about
win or lose
because we all lose
when they feed on the souls of the innocent
blood drenched pavement
keep on moving though the waters stay raging
in this maze you can lose your way (your way)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)
sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so my negativity surrounds
I know some day itll all turn around
because
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day x6
one day this all will change
treat people the same
stop with the violence
down with the hate
one day well all be free
and proud to be
under the same sun
singing songs of freedom like
one day x4
all my live Ive been waiting for
Ive been praying for
for the people to say
that we dont wanna fight no more
theyll be no more wars
and our children will play
one day
第2个回答 推荐于2017-09-27
one day
歌手：abc 专辑：alphabet city
Knifing my way through a diamond mine
Dragging those rocks
From seabed to shoreline
Rubies and sapphires from Emerald bay
Stretching across the milky way
One day... one day...
Prospecting gold and staking my claim
But the only thing I treasure
Is hearing your name
Most everyone dreams diamonds and furs
I dream of love and baby it's yours
One day... one day...
Abc
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for alibis - one day... one day...
One day you'll realise
Feel me materialise
You'll see you're just a fool to leave me
One day... one day... one day soon baby
They say that your life is an open book
Well I just wrote a chapter so take a look
Can't blame it on fate or destiny
Now that your book... it features me
One day... one day...
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for alibis - one day... one day...
One day you'll realise
You'll see you're just a fool to leave me
One day... one day... one day soon baby
Hardly a day goes by without me thinking of you
No matter how hard I try you can't escape a dream
Living my life - in the lap of luxury
Living my life - confuse me... confuse me babee
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for compromise - one day... one day...
One day you'll realise
Feel me materialise
You'll see you're just a fool to leave me
You can't shake a dream - how I wish that you could
One day you're mine get that understood
Until then each night I shall pray
For a love that lasts forever and...
One day... one day...本回答被提问者采纳
歌手：abc 专辑：alphabet city
Knifing my way through a diamond mine
Dragging those rocks
From seabed to shoreline
Rubies and sapphires from Emerald bay
Stretching across the milky way
One day... one day...
Prospecting gold and staking my claim
But the only thing I treasure
Is hearing your name
Most everyone dreams diamonds and furs
I dream of love and baby it's yours
One day... one day...
Abc
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for alibis - one day... one day...
One day you'll realise
Feel me materialise
You'll see you're just a fool to leave me
One day... one day... one day soon baby
They say that your life is an open book
Well I just wrote a chapter so take a look
Can't blame it on fate or destiny
Now that your book... it features me
One day... one day...
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for alibis - one day... one day...
One day you'll realise
You'll see you're just a fool to leave me
One day... one day... one day soon baby
Hardly a day goes by without me thinking of you
No matter how hard I try you can't escape a dream
Living my life - in the lap of luxury
Living my life - confuse me... confuse me babee
One day you'll realise
You'll see it on her eyes
No room for compromise - one day... one day...
One day you'll realise
Feel me materialise
You'll see you're just a fool to leave me
You can't shake a dream - how I wish that you could
One day you're mine get that understood
Until then each night I shall pray
For a love that lasts forever and...
One day... one day...本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-08-05
"Oh Africa" “噢..非洲”
(with Keri Hilson) （与克里希尔森）
Oh Africa... 噢非洲...
I know that we have to take it to the goal 'cause everyone's depending on we 我知道，我们必须达到目标，因为大家都期待着我们
See we ain't got nowhere to go but up, it's our destiny
我们除了向上哪里也不会去，这是我们的使命
We're choosing the way, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
我们选择这样的方式，为了达到巅峰我们会做任何努力
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
我们会做任何事情，因为知道我们会证明自己
Oh Africa... 噢非洲...
See we'll never be able to forget this day 'cause it's the greatest day of our life
我们将永远不能忘记这一天，因为这是我们生命力最棒的一天
See no matter what happens at least we can say "we came, we saw, we tried"
不论发生什么，至少我们可以说：“我们来到过，我们看到过，我们尝试过”
We're choosing nowhere, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
我们无处选择，为了达到巅峰我们会做任何努力
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
我们会做任何事情，因为知道我们会证明自己
Oh Africa... 噢非洲...
This is our time to shine, our time to fly, our time to be inside the sky
这是属于我们的时刻，去闪耀，去飞翔，去直冲云霄
Our time to soar, our time to saw, the last one in football
去怒吼，去见证，最后一粒进球
Oh Africa... 噢非洲...
歌手介绍
Akon是穆斯林人，出生自非洲西部的陌生国度塞内加尔的Akon，七岁时随父亲举家搬到美国的纽泽西，从第三世界进入水泥丛林，akon始终郁郁寡欢，好在他运动神经发达的本钱让他拿到篮球奖学金，顺利进入大学，无奈就当他意气风发、立志成为职业球员时，不幸摔坏了膝盖。天生反骨的akon开始在街头讨生活，甚至还因为偷车被逮入狱，三年的苦牢让他彻底洗心革面，决心走上正途，于是akon透过音乐、用音乐纪录生活，一人身兼词曲创作/制作编曲，推出首张大碟《爱情烦恼trouble》。好歌不寂寞，专辑一推出就连坐英国金榜2周冠军和R&B榜6周冠军，首支单曲"Lonely"也空降英国金榜冠军蝉连2周。被纽约时报誉为“塞内加尔的惊喜”，寂寞先生akon特有的骚灵嗓音让每首歌都充满全新生命，不论是轻柔饶舌的歌曲、还是派对劲歌都有自己的风格，就像听到一个最原始的非洲灵魂对你亲声吟诵一段段街头故事。未来还可能会参选塞内加尔总统的阿肯，就要走出寂寞，为你歌唱。 源于对父亲的崇拜，akon对音乐的热爱是根深蒂固的，最终他还是走上了音乐的路。akon一开始投入数种打击乐器的演奏，随后还是爱上了嘻哈音乐，虽然起初他对此颇不以为然，“我第一次听到嘻哈音乐的时候，我觉得那真是垃圾～～，只因为我不了解人们为什么要用说的方式来诠释音乐。但当我开始长大，有了点生活体验、再仔细听那些歌词之后，我发现我的生活与那些饶舌者所唱念的歌词有了印证，我可以感同身受。”
(with Keri Hilson) （与克里希尔森）
Oh Africa... 噢非洲...
I know that we have to take it to the goal 'cause everyone's depending on we 我知道，我们必须达到目标，因为大家都期待着我们
See we ain't got nowhere to go but up, it's our destiny
我们除了向上哪里也不会去，这是我们的使命
We're choosing the way, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
我们选择这样的方式，为了达到巅峰我们会做任何努力
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
我们会做任何事情，因为知道我们会证明自己
Oh Africa... 噢非洲...
See we'll never be able to forget this day 'cause it's the greatest day of our life
我们将永远不能忘记这一天，因为这是我们生命力最棒的一天
See no matter what happens at least we can say "we came, we saw, we tried"
不论发生什么，至少我们可以说：“我们来到过，我们看到过，我们尝试过”
We're choosing nowhere, we'll do what it takes to get to the top of the highest mountain
我们无处选择，为了达到巅峰我们会做任何努力
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
我们会做任何事情，因为知道我们会证明自己
Oh Africa... 噢非洲...
This is our time to shine, our time to fly, our time to be inside the sky
这是属于我们的时刻，去闪耀，去飞翔，去直冲云霄
Our time to soar, our time to saw, the last one in football
去怒吼，去见证，最后一粒进球
Oh Africa... 噢非洲...
歌手介绍
Akon是穆斯林人，出生自非洲西部的陌生国度塞内加尔的Akon，七岁时随父亲举家搬到美国的纽泽西，从第三世界进入水泥丛林，akon始终郁郁寡欢，好在他运动神经发达的本钱让他拿到篮球奖学金，顺利进入大学，无奈就当他意气风发、立志成为职业球员时，不幸摔坏了膝盖。天生反骨的akon开始在街头讨生活，甚至还因为偷车被逮入狱，三年的苦牢让他彻底洗心革面，决心走上正途，于是akon透过音乐、用音乐纪录生活，一人身兼词曲创作/制作编曲，推出首张大碟《爱情烦恼trouble》。好歌不寂寞，专辑一推出就连坐英国金榜2周冠军和R&B榜6周冠军，首支单曲"Lonely"也空降英国金榜冠军蝉连2周。被纽约时报誉为“塞内加尔的惊喜”，寂寞先生akon特有的骚灵嗓音让每首歌都充满全新生命，不论是轻柔饶舌的歌曲、还是派对劲歌都有自己的风格，就像听到一个最原始的非洲灵魂对你亲声吟诵一段段街头故事。未来还可能会参选塞内加尔总统的阿肯，就要走出寂寞，为你歌唱。 源于对父亲的崇拜，akon对音乐的热爱是根深蒂固的，最终他还是走上了音乐的路。akon一开始投入数种打击乐器的演奏，随后还是爱上了嘻哈音乐，虽然起初他对此颇不以为然，“我第一次听到嘻哈音乐的时候，我觉得那真是垃圾～～，只因为我不了解人们为什么要用说的方式来诠释音乐。但当我开始长大，有了点生活体验、再仔细听那些歌词之后，我发现我的生活与那些饶舌者所唱念的歌词有了印证，我可以感同身受。”
参考资料：百度 mp3
第4个回答 2010-08-19
百度MP3里点歌词就可以搜到。
