寻中英高手翻译两句话

If you reject me, no regrets
是一段自白，先说的上面这句，然后说的下面这句
I'll still do something
worthwhile with my life
不要机译不要复制，翻译准确表达优美，也可只翻下面这句
一共就这些分了

If you reject me, no regrets
就算你拒绝我，我也不会感到遗憾

I'll still do something
worthwhile with my life
我还是会积极地面对人生

希望可以帮到你

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vjf27xjyv.html

第1个回答 2010-08-20

如果你拒绝我，不要后悔。
我仍然在做一些对生活有意义的事情。

第2个回答 2010-08-20

我并不在乎你对我的反感。

我仍要做些对我的生活有意义的事

第3个回答 2010-08-20

如果你拒绝我不要后悔
我将仍然继续做一些对我的生活有价值的事

大家正在搜