如题所述
“具”是准备就绪，制定完成的意思。
在原文中“令既具”，的释义为法令已经制定完成。
可以结合这一段的译文理解：
鞅欲变法,恐天下议己.令既具,未布,恐民不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙至北门者予十金.民怪之,莫感徙.复曰：“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.
翻译:
现在（法令）已经有了,还没有公布,害怕百姓不相信,于是立了一根三丈高的椽木在国都市井南门.并承诺有能把这根木头搬到北门的人就给十金（秦国的计算方法,还真不知道是多重）.百姓都对这个承诺提出疑惑,没有人敢去搬.于是又承诺：“能搬的人给五十金.”有一个人搬走了那根椽木,立刻给了五十金,用来表明对百姓的诚信,于是最后颁布了法令.
在原文中“令既具”，的释义为法令已经制定完成。
可以结合这一段的译文理解：
鞅欲变法,恐天下议己.令既具,未布,恐民不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙至北门者予十金.民怪之,莫感徙.复曰：“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.
翻译:
现在（法令）已经有了,还没有公布,害怕百姓不相信,于是立了一根三丈高的椽木在国都市井南门.并承诺有能把这根木头搬到北门的人就给十金（秦国的计算方法,还真不知道是多重）.百姓都对这个承诺提出疑惑,没有人敢去搬.于是又承诺：“能搬的人给五十金.”有一个人搬走了那根椽木,立刻给了五十金,用来表明对百姓的诚信,于是最后颁布了法令.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-02-26
具是准备就绪，制定完成的意思。
原文:
令既具。
译文:
商鞅变法的条令已准备就绪。本回答被提问者和网友采纳
原文:
令既具。
译文:
商鞅变法的条令已准备就绪。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2018-02-26
商鞅之令既具，未布。恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙之北门者，予十金。民怪之，莫敢徙。复说：“能徙者，予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
法令已经完备，但没有公布，（商鞅）恐怕百姓不信任，于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆，招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金。百姓对此感到惊讶，没有人敢去搬木杆。就又宣布命令说：“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金。”有一个人搬木杆到北门，立即赏给他五十镒黄金，以表明没有欺诈。终于颁布（变法的）法令.
法令已经完备，但没有公布，（商鞅）恐怕百姓不信任，于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆，招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金。百姓对此感到惊讶，没有人敢去搬木杆。就又宣布命令说：“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金。”有一个人搬木杆到北门，立即赏给他五十镒黄金，以表明没有欺诈。终于颁布（变法的）法令.
第3个回答 2016-01-13
制定完成追答
令既具是指发令已经制定完成。
