艾薇儿complicated歌词和翻译

艾薇儿《complicated》歌词及翻译

歌词原文：

Every rule I break, every promise I fake.

每个规则我打破，每个承诺我选择欺骗。

My life's getting strange, and I like it this way.

我的生活变得奇怪，而我喜欢这种方式。

I'm complicated.

我是复杂的。

I'm so hard to handle, I make the game a battle.

我难以捉摸，我使得比赛变成了一场战争。

All I'm a threat to be someone that you might admire. 我要成为那种会让你欣赏乃至敬畏的人。

I'm complicated.

我是复杂的。

Don't hesitate, what is love to doubt your feeling of doubt or don't regret in hesitation moment! Just make up your mind! 不要犹豫，不要让爱的感觉蒙蔽了你的双眼或后悔不定！下定决心吧！

In this time I feel that you are the only one for me! 此刻我觉得你就是我的唯一！Come on my sweet child，Love will shine for us both here tonight! 甜心宝贝过来，爱会照亮你我今晚的夜空！因为有你我不再复杂！

Come on baby let me prove me again ，Kiss and forever say my beloved word“ I’m not complicated” again！！亲爱的请再来证明我一次，再次接吻永远说我爱你：“我不再复杂”！

我的复杂因你变得简单！不再复杂！不再复杂！复杂！。这就是你给我的勇气和爱吧？请不要改变。这种感觉真好！因为有你我不再复杂！不再复杂！不再复杂！。

翻译如下：

每一次我打破规则，每一次我虚伪的承诺。我的生活变得奇怪，而我喜欢这样的方式。我很复杂。我难以捉摸，我把游戏变成了一场战斗。我要成为让你欣赏甚至敬畏的人。我很复杂。不要犹豫和怀疑自己的感受或对可能的遗憾犹豫不决！只要下定决心！此刻我觉得你就是我的唯一！宝贝，让我再次证明亲吻永远说我爱你的话：“我不再复杂”。每一次复杂的背后都有你给予我的勇气和满满的爱啊，请不要改变这美妙的感情啊，因为我有你所以我不会复杂化不会再感到混乱了！因为有你我不再复杂！不再复杂！不再复杂！。 希望有所帮助，译文大致准确，具体表达根据理解略有调整。