法律文本与法律翻译作者简介

李克兴，毕业于浙江大学外国语学院，展现出扎实的外语基础。1983年，他更进一步，获得了美国印第安纳大学的理学硕士学位，这一成就不仅展示了其学术能力，更证明了他跨文化学习的潜力。

随着时间的推移，李克兴的学术生涯有了新的篇章。1993年，他成功获得了美国洛杉矶加州大学的哲学博士学位，这标志着他在学术研究领域的深入探索和独到见解。

拥有丰富学术背景的李克兴，没有止步于学术研究。他选择在美国创办翻译公司，这不仅体现了他对翻译事业的热爱，更展示了其在实际操作中的创新与实践能力。同时，他还为纽约和洛杉矶多家著名律师事务所担任特约法律翻译，充分证明了他在法律翻译领域深厚的专业素养和卓越的翻译技能。

进入教学领域后，李克兴将多年积累的翻译和法律知识传授给新一代的学生，成为香港理工大学中文及双语学系的助理教授。他的课程涵盖了法律翻译、商贸翻译、科技翻译等多个领域，培养了众多具有国际视野和专业技能的翻译人才。

在教学之余，李克兴致力于学术研究，发表了多篇关于法律翻译的论文，为该领域的理论研究和实践应用做出了重要贡献。他的工作不仅提升了教学质量，也为翻译行业的进步提供了理论支撑。

综上所述，李克兴的学术生涯与职业经历，展现了他在外语、翻译、法律等多个领域深厚的知识积累和卓越的实践能力。他不仅为翻译行业培养了众多人才，更为法律翻译领域的理论研究和实践应用做出了重要贡献。