如题所述
“遥知兄登高处，遭插莱萸少一人”这两句诗的意思是：想到遥远的兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
《九月九日忆山东兄弟》唐代.王维
译文对照
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
注释：
1、九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
2、忆：想念。
3、山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
4、异乡：他乡、外乡。
5、为异客：作他乡的客人。
6、佳节：美好的节日。
7、登高：古有重阳节登高的风俗。
8、茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
释义：
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。想到遥远的兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
作者简介：
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。
创作背景：
此诗原注：“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。
扩展资料：
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名作之一，朴素自然的文笔极其生动的勾勒出了身在异乡的思乡之情。一般文学作品中要凸显孤寂，就要写在热闹的节日里独身一人然后反衬出来。而描写节日呢，那就是写过节时的习俗活动了。
这首诗是王维在十七岁时的作品，当时他独自一人漂泊在洛阳与长安之间，正在长安谋取功名，重阳节到来，举目无亲的他，在繁华热闹的异乡显得越加孤独，思念故乡亲人和兄弟之情油然而生，于是写下此诗。
这首描写重阳节的诗中，提到的自然就是“登高”与“插茱萸”了。诗里提到的“茱萸”指的便是吴茱萸，其枝叶能除泻痢、杀害虫,晋朝的周处也在《风土记》中写道：“九月九日折茱萸以插头上,辟除恶气而御初寒。”所以吴茱萸还有个雅号叫做“辟邪翁”。
篇名叫作《九月九日忆山东兄弟》，此“山东”并不是指现在的山东省，相反的，他是一个山西人。
古人的“山东”“山西”“江东”“江西”都是指某座具体的山的东或西，某条江的东或西。这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
参考资料来源：
远远地想到故乡的兄弟们身佩茱萸登上高处,却在为少了我一人而惆怅.
望采纳！本回答被提问者和网友采纳
