be subject to的翻译是什么？

可以这么说：Be subject to this version.

这种用法最为标准，更适合企业用。这种用法在商务英语里常常用到。

be subject to：以...为准

this version：这个版本

或者可以这么说：Subject to this document final confirmation

例句：

Shipment has to be effected by vessel subject to institute classification clause latest version.Shipping company certificate to this effect is required. 

因船期原因影响到运输的适，用于最新版本的附加船级条款，必须由船公司出具证明。

扩展资料

同义词

1、Please refer to this version.

请以此版本为准。

2、Please this attachment shall prevail 

请以这个附件为准

3、Please take this copy as the standard.

请以此份为准。

4、Be based on this version

基于这个版本。

5、This version shall prevail.

本版本为准。