如题所述
“点解我有啲唔系好信嘅？”的意思是：为什么我有点不是很相信的？
唔系
①连接有相反的因果关系的两件事，表示“如果不…就要…”；要么；要不然。
快啲，~赶唔切喇！（快点儿，要不然赶不及了！）
②成对地使用，连接两个并列的事物、人、动作或状态等，表示二者选择其一；要么；要不然。
~你，~我，点都要去一个?嘞。（要么你，要么我，怎么也要去一个的了。）
③表示提出建议；要么；要不然。
~我去睇下先。（要不然我先去看一看。）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-08-13
这不叫佛山话。。这是粤语，意思是：为什么我有点不信？“嘅”是语气词，不用特别翻译，“点解”是为什么的意思本回答被网友采纳
第2个回答 2022-04-26
点解我有啲唔系好信嘅，意思就是“怎么我有点不太相信呢？”其中“点解”相当于“为什么”“有啲”相当于“有点”，“唔系”相当于“不是”，所以整句话就是为啥/怎么我有点不太相信。
第3个回答 2022-04-29
根据你的描述，这句话的意思是:表示对这件事的怀疑。
