“天将今夜月,一遍洗寰瀛”是什么意思？

老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。

出处：唐代诗人刘禹锡《八月十五日夜玩月》

原文：

天将今夜月，一遍洗寰瀛。

暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰让光彩，风露发晶英。

能变人间世，翛然是玉京。 

译文：

老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。
暑气已退，天空明净；而秋色澄明，万物清丽。
满天繁星的光彩都让给月色占了先，连金风玉露都透发出耀人的光芒。
经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的。

扩展资料：

诗文赏析：

这首诗题为“玩月”，主要描绘的是在八月十五欣赏到的中秋夜月的美景，同时写出了富于哲理性的内涵。

首联二句紧扣中秋月，描写中秋的月光如水一般一次就浣洗了整个尘世。所谓今夜月，即点名题目中的八月十五日夜月；第二句将中秋月的朗照天下，辉映寰宇的境界展现而出，手法形象。

中间四句具体描写中秋月的皓洁明丽。颔联两句点出了酷暑初退凉秋即至，九霄清净，万景澄明，一派开阔之象。颈联中的“让”字可谓神来之笔，它指出明月的光华与星星的可比性相差甚远，所以星星愿意让步。

虽然这四句话都是关于月亮的，但没有积极地提到中秋月亮。它们都是关于放云和放月的，但它们也显示出中秋月亮的光辉，这似乎特别巧妙。

尾联二句由天上想到人间，对比似乎包含了情感。大地在不停地变化，但天空依然是那么悠闲自在。“玉京”指的是这里的月亮。

整首诗景色优美。它使人们着迷于在月亮上玩耍的感觉，月亮上没有粗俗的灰尘。虽然吟月的主题经常被诗人唱出来，但这首诗的吟月还有其它的妙处。它充满了月光，天地，摇曳着心灵。它体现了诗人思想的独创性，赢得了前人的赞誉和赞誉。

参考资料来源：百度百科-八月十五日夜玩月