粤语的“走走”怎么说？

“上街去走走”应怎么说？

出去行下
上街就是出去,走一般说成行
走走就是走一下嘛
一般"一"是不说的
所以说成出去行下,比较地道

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vjjjjxrf3.html

第1个回答 2010-08-23

上街去=出去走走=散散步

出去散散步

或者是：上街去=出去走走=行街

出去行街

因为用噶语境不同，表达的意思也不同！！所以就有两种理解！

第2个回答 2010-08-23

“上街去走走”不同意境的粤语：
1、出去行街、去行街、行街去咯——上街购物
2、落街行吓、出街行吓——到街上散步

第3个回答 2010-08-23

出街行吓, 落街行吓, 出去行吓

第4个回答 2010-08-23

出街去行下、出街散下步、去逛下街

大家正在搜