我要译文
丰ä¹äºæ¸¸æ¥ 欧é³ä¿®
红æ éå±±æ¥æ¬²æï¼é¿éèè²ç»¿æ 涯ã游人ä¸ç®¡æ¥å°èï¼æ¥å¾äºåè¸è½è±ã
注é
丰ä¹äºï¼å¨æ»å·ï¼ä»å®å¾½æ»å¿ï¼è¥¿åç ç¡å±±å¹½è°·æ³ä¸ã
é¿éï¼å¹¿éçééã
æ 涯ï¼æ è¾¹é ã
è³ï¼éå»ã
è¿é¦è¯åæ®æ¥æ¶èä¸ææ é ãééè±è±çç¾æ¯,åäºæ®æ¥æ¶èèæ¨éç¿ ãè½çº¢æ»¡å°çç¹å¾ã表达äºæ¸¸äººå¯¹æ¤æçåç±åææä¸èçææ
è¯ç¦»ä¸å¼æ¯ç©çæåï¼è¯æçæå¢æ¯éè¿æ¯ç©æ¥è¡¨ç°çãå æ¤ï¼è¦ä½å³ä¸é¦è¯çæå¢ï¼å¯ä»è¯ä¸æåçæ¯ç©çæã欧é³ä¿®çã丰ä¹äºæ¸¸æ¥ãæåçæ¯æ®æ¥æ¶è丰ä¹äºå¨å´çæ¯è²åæ¸¸äººå°½å ´æ¸¸æ¥çæ æï¼éè¿è¯ä¸çâ红æ âãâéå±±âãâ绿èâãâè½è±âçæ¯ç©æ¥è¡¨ç°è¿ç§æå¢ã
æ¤ç¯åææ¥ä¹æ ãç¾å¥½çæ¥å¤©å³å°è¿å»ï¼ä¸°ä¹äºè¾¹è½è±æ»¡å°ãå°äºçº¢æ¥è¥¿ææ¶ï¼æ¸¸äººä»¬è¿ä¾ä¾ä¸èï¼å¨äºåçæ¡ï¼æ¬£èµçæ®æ¥æ¯è²ãè¿ä¸¤å¥çä¼¼æ æ å´ææ ï¼åä»å¨ãæçå çãä¸æ说çâæ¾æ¯æ´é³è±ä¸å®¢ï¼éè³è½æä¸é¡»åâï¼ä»¥åä»å¨ãå¼é¸ãä¸æ说çâ身é²é ç¾æå æ¯ï¼ææé¸æ£è±é£é¶âï¼åçæ¯åæ ·çææ ï¼è¿å°±æ¯å¯¹ç¾å¥½æ¥å ççæä¸ææã
红æ éå±±æ¥æ¬²æï¼é¿éèè²ç»¿æ 涯ã游人ä¸ç®¡æ¥å°èï¼æ¥å¾äºåè¸è½è±ã
注é
丰ä¹äºï¼å¨æ»å·ï¼ä»å®å¾½æ»å¿ï¼è¥¿åç ç¡å±±å¹½è°·æ³ä¸ã
é¿éï¼å¹¿éçééã
æ 涯ï¼æ è¾¹é ã
è³ï¼éå»ã
è¿é¦è¯åæ®æ¥æ¶èä¸ææ é ãééè±è±çç¾æ¯,åäºæ®æ¥æ¶èèæ¨éç¿ ãè½çº¢æ»¡å°çç¹å¾ã表达äºæ¸¸äººå¯¹æ¤æçåç±åææä¸èçææ
è¯ç¦»ä¸å¼æ¯ç©çæåï¼è¯æçæå¢æ¯éè¿æ¯ç©æ¥è¡¨ç°çãå æ¤ï¼è¦ä½å³ä¸é¦è¯çæå¢ï¼å¯ä»è¯ä¸æåçæ¯ç©çæã欧é³ä¿®çã丰ä¹äºæ¸¸æ¥ãæåçæ¯æ®æ¥æ¶è丰ä¹äºå¨å´çæ¯è²åæ¸¸äººå°½å ´æ¸¸æ¥çæ æï¼éè¿è¯ä¸çâ红æ âãâéå±±âãâ绿èâãâè½è±âçæ¯ç©æ¥è¡¨ç°è¿ç§æå¢ã
æ¤ç¯åææ¥ä¹æ ãç¾å¥½çæ¥å¤©å³å°è¿å»ï¼ä¸°ä¹äºè¾¹è½è±æ»¡å°ãå°äºçº¢æ¥è¥¿ææ¶ï¼æ¸¸äººä»¬è¿ä¾ä¾ä¸èï¼å¨äºåçæ¡ï¼æ¬£èµçæ®æ¥æ¯è²ãè¿ä¸¤å¥çä¼¼æ æ å´ææ ï¼åä»å¨ãæçå çãä¸æ说çâæ¾æ¯æ´é³è±ä¸å®¢ï¼éè³è½æä¸é¡»åâï¼ä»¥åä»å¨ãå¼é¸ãä¸æ说çâ身é²é ç¾æå æ¯ï¼ææé¸æ£è±é£é¶âï¼åçæ¯åæ ·çææ ï¼è¿å°±æ¯å¯¹ç¾å¥½æ¥å ççæä¸ææã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-01-13
丰乐亭游春三首〔选一首〕
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
【注释】
丰乐亭:在滁州(今安徽滁县)西南琅玡山幽谷泉上。
长郊:广阔的郊野。
无涯:无边际。
至:逝去。
【解释】
①丰乐亭--位于滁州西南,背依丰山,下临幽谷泉,景色幽雅秀丽。②长郊--广阔的郊野。绿无涯--绿色一望无际。③春将老--春天快要过去了。
【说明】
诗人于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句,这里选一首。诗中描写诗人尽情春游,如醉如痴,简直不肯放过春天的样子。可以说,这是《画眉鸟》诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚。
【表达】
这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
【注释】
丰乐亭:在滁州(今安徽滁县)西南琅玡山幽谷泉上。
长郊:广阔的郊野。
无涯:无边际。
至:逝去。
【解释】
①丰乐亭--位于滁州西南,背依丰山,下临幽谷泉,景色幽雅秀丽。②长郊--广阔的郊野。绿无涯--绿色一望无际。③春将老--春天快要过去了。
【说明】
诗人于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句,这里选一首。诗中描写诗人尽情春游,如醉如痴,简直不肯放过春天的样子。可以说,这是《画眉鸟》诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚。
【表达】
这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情
第2个回答 2007-01-11
丰乐亭游春 欧阳修
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。
这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情
诗离不开景物的描写,诗歌的意境是通过景物来表现的。因此,要体味一首诗的意境,可从诗中描写的景物着手。欧阳修的《丰乐亭游春》描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀,通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。
此篇写惜春之情。美好的春天即将过去,丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时,游人们还依依不舍,在亭前盘桓,欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情,同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”,以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零”,写的是同样的感情:这就是对美好春光的留恋与怜惜。
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。
这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情
诗离不开景物的描写,诗歌的意境是通过景物来表现的。因此,要体味一首诗的意境,可从诗中描写的景物着手。欧阳修的《丰乐亭游春》描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀,通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。
此篇写惜春之情。美好的春天即将过去,丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时,游人们还依依不舍,在亭前盘桓,欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情,同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”,以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零”,写的是同样的感情:这就是对美好春光的留恋与怜惜。
第3个回答 2012-04-10
双方都