“心水”似乎是现在新新出现的新名词，在广州经常可以看到，像“心水推荐”什么的，是不是广州特有的方言？究竟这个词在什么情况下可以用？具体是什么意思呢？
心水的意思为喜欢，偏爱，出自粤语（钦廉片、勾漏片与广府片）。所以“心水推荐”的意思就是“非常喜欢，推荐给大家”。用法和含义与普通话里的“喜欢”和广府话里的“中意”基本无区别，一般可以作直接替换。
心水详细解释
【读音】xīn shuǐ。
【释义】喜欢，偏爱。
【来源】粤语钦廉片区。
【例句】
例1、我心水你。
意思：我喜欢你。
例2、荔枝系我最心水嗰水果。
意思：荔枝是我最喜欢的水果。
例3、你再努力又有咩用？人哋早都有心水嗰人了。
意思：你再努力又有什么作用？人家早就有喜欢的人了。
扩展资料：
近义词
一、中意
【读音】zhòng yì。
【释义】1、内心之意。2、合心，满意。3、喜欢
【例句】
例1、这几件衬衣,我一件都不中意
例2、我中意这个女生
二、喜欢
【读音】xǐ huān。
【释义】一指愉快，高兴；二，指喜爱，即对人或事物有好感或感兴趣。喜欢实际上是一种感觉，包含欣赏、仰慕、钦佩、倾心爱慕、爱、崇拜。
【出处】三国 魏 应璩 《与从弟君苗君胄书》：“闲者北游，喜欢无量。”
【译文】（我）向着北方游荡，遇到了很多让人高兴的东西。
【造句】
例1、命运喜欢光顾勇敢的人。——维吉尔
例2、过分喜欢权力就会不择手段。——哥尔德斯密斯
例3、人喜欢习惯，因为造它的就是自己。——萧伯纳
参考资料来源：百度百科-心水
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-01-03
“心水”在广东话中就是“最喜欢的”或“最合自己意思”的意思。
广东话常说“你心水既球队系边支”也就是说：你看中的球队是哪一支。
是不是很搞啊？！
“心水”想当于英文的“like”
还有“看好”“支持”等意思！
广东话常说“你心水既球队系边支”也就是说：你看中的球队是哪一支。
是不是很搞啊？！
“心水”想当于英文的“like”
还有“看好”“支持”等意思！
第2个回答 推荐于2017-10-03
“心水”两字是广东的方言，表示最合自己心意，最合自己眼缘，也相当于喜欢。不一定是广州特有的方言，像东莞.珠海.中山等的人们也常将这两字挂在嘴边。我们通常说“喦唔喦你心水啊”~！！就是问别人“合不合等词同一场合下用的。本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-01-03
广州话的意思是:喜欢
第4个回答 2007-01-03
是自己意思的意思
