袁中道的夜雪 文言文翻译

1、夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪阻。然万竹中雪子①敲戛②，铮铮有声。暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。
——袁中道《夜雪》
【注】①雪子：霰，一种不透明的雪粒，往往在下雪之初出现，状如盐粒。
②敲戛：敲打。
11．解释下列加点的词。（3分）
①自叹每有欲往 往___________
②辄复不遂 辄___________
③任之而已 而已___________
12．“亦复有少趣”，“趣”在何处?联系上文用自己的话回答。（2分）

【答案】11．答案：①去，前往 ②就 ③罢了
评分：每小题l分。共3分。
12．答案：趣在雪夜聆听竹林里传来的清脆的敲击声；趣在坐在昏暗的小屋感受炉火的温暖；趣在悠闲自得地读书。评分：共2分。意思对即可。

2、翻译
　　晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vjjvxjf323r3r3f373.html