“功夫再高，也怕菜刀”是什么意思？

有两重意思，其一指武器，其二指手段。

菜刀———武器

菜刀是一种利器，砍到人身上，骨断筋折甚至危及生命，会武术的人，也做不到真的‘刀枪不入’因为他也是血肉之躯。

菜刀———手段

菜刀也指不择手段的亡命徒，碰到这样的人，确实不好处理，尤其对方人多势众持械的情况，会武术的人，也照样犯怵的。

《功夫再高,也怕菜刀》内容简介：幽默是没有国界的。中英文中都有很多令人捧腹的笑话。张博编译的这本《功夫再高,也怕菜刀》提供给你的正是一些搞笑的英语笑话，采用中英对照的形式，让你在尽享幽默大餐的同时，也能赶上学习英语的时尚。

《功夫再高,也怕菜刀》中还给笑话配上了众多搞笑图片，让你可以更直观地了解笑话，给自己的视觉神经以更直观的笑料，此外，《功夫再高,也怕菜刀》还对重难点词汇、典型口语、背景知识进行讲解，让你可以在爆笑的同时学习地道的英语口语、了解英语国家的文化背景。

《功夫再高,也怕菜刀》编排更是独具匠心，以博大精深的中国功夫作比，将笑话分门别类一一直截了当型、含蓄隐晦型、文化差异型、文字游戏型、冷笑话等，让你逐步参透各种“功夫”的奥妙。