请帮我翻译一下,并且要使用敬语和谦词哦~~(韩国的礼仪好多):
您好,我自我介绍一下,我叫.... 今年20岁,是一名大学生,我非常喜欢韩语,并且很快会到韩国留学.除了韩语,我最大的兴趣是上网和购物.我性格开朗,喜欢交朋友,并且有一个美满的家庭.有爷爷.奶奶.爸爸.妈妈和我.爷爷和奶奶已经退休了,爸爸和妈妈都在银行工作.
就介绍到这吧,谢谢您.
PS:有韩国的朋友可以加好友交流么?
您好。 안녕하세요?
我自我介绍一下。저의 소개를 잠시 하겠습니다.
我叫某某某。저의 이름은 某某某입니다.
(你的名字，这中文名字的韩语读法有一定的规律，请参考http://www.korean.go.kr/06_new/rule/rule05_01_05.jsp）
今年20岁，是一名大学生。올해 20(念스무)살이고 대학생입니다.
我非常喜欢韩语,并且很快会到韩国留学。저는 한국어를 대단히 좋아하고 또 가까운 시일에 한국으로 유학을 갈 예정입니다.
除了韩语,我最大的兴趣是上网和购物。한국어 이외에 저의 가장 큰 취미는 인터넷 서핑(internet surfing)과 쇼핑(shopping)입니다.
我性格开朗,喜欢交朋友,并且有一个美满的家庭。저는 성격이 명랑해서 친구 사귀는 것을 좋아하며, 가정은 화목한 편입니다.
有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和我。할아버지와 할머니, 아버지와 어머니가 계십니다.
爷爷和奶奶已经退休了,爸爸和妈妈都在银行工作。할아버지와 할머니는 이미 퇴직하셔서 쉬고 계시고, 아버지와 어머니 두분 모두 은행에서 근무하십니다.
就介绍到这吧,谢谢您。소개는 이쯤에서 맺겠습니다. 고맙습니다.
我不知道你在哪方面自我介绍，还是这样介绍也可以吧。
在同学当中自我介绍、在公司面试中自我介绍，都可以吧。
韩语书面语有好些敬语格式（连我这个韩国人也不完全掌握），你选哪一个，语气或语感就不同了，我所写的上文中也有很多地方能写得更郑重一些，但是对方要是一般的韩语使用者的话，你这样自我介绍也没的挑。
还有，我真希望我将来能有力量为中国朋友们学习韩语付出很大的贡献。
我自我介绍一下。저의 소개를 잠시 하겠습니다.
我叫某某某。저의 이름은 某某某입니다.
(你的名字，这中文名字的韩语读法有一定的规律，请参考http://www.korean.go.kr/06_new/rule/rule05_01_05.jsp）
今年20岁，是一名大学生。올해 20(念스무)살이고 대학생입니다.
我非常喜欢韩语,并且很快会到韩国留学。저는 한국어를 대단히 좋아하고 또 가까운 시일에 한국으로 유학을 갈 예정입니다.
除了韩语,我最大的兴趣是上网和购物。한국어 이외에 저의 가장 큰 취미는 인터넷 서핑(internet surfing)과 쇼핑(shopping)입니다.
我性格开朗,喜欢交朋友,并且有一个美满的家庭。저는 성격이 명랑해서 친구 사귀는 것을 좋아하며, 가정은 화목한 편입니다.
有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和我。할아버지와 할머니, 아버지와 어머니가 계십니다.
爷爷和奶奶已经退休了,爸爸和妈妈都在银行工作。할아버지와 할머니는 이미 퇴직하셔서 쉬고 계시고, 아버지와 어머니 두분 모두 은행에서 근무하십니다.
就介绍到这吧,谢谢您。소개는 이쯤에서 맺겠습니다. 고맙습니다.
我不知道你在哪方面自我介绍，还是这样介绍也可以吧。
在同学当中自我介绍、在公司面试中自我介绍，都可以吧。
韩语书面语有好些敬语格式（连我这个韩国人也不完全掌握），你选哪一个，语气或语感就不同了，我所写的上文中也有很多地方能写得更郑重一些，但是对方要是一般的韩语使用者的话，你这样自我介绍也没的挑。
还有，我真希望我将来能有力量为中国朋友们学习韩语付出很大的贡献。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
