三傻大闹宝莱坞里 Aal izz well 的歌词

求Aal izz well 歌词 和翻译 谢谢

Jab life ho out of control(当生活失控时)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)

Life ho out of control(当生活失控时)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)

Aal izz well (一切顺利)

Murgi kya jaane ande ka kya hoga(鸡不知道蛋的前程)
Arre life milegi ya tawee pe fry hoga(会孵化或被人吞)
Koi na jaane apna future kya hoga(没人知道未来怎样)

Honth ghuma(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa(哨声吹走烦恼)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)
Bhaiyya aal izz well(喊吧——一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)
Arre chachu aal izz well(嘿 姐妹们 一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)

Confusion hi confusion hai(困惑越来越多)
Solution kuch pata nahin(方法却没有几个)
Solution jo mila to saala(终于有了方法)
Question kya tha pata nahin(不过等等 问题是什么)
Dil jo tera baat baat pe ghabraaye(如果脆弱的心 害怕得快死去)
Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa-le (用个简单的谎 就能让她平息)
Dil idiot hai, pyaar se usko samjha le(心是一个傻瓜 会相信那咒语)

Honth ghuma(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa(哨声吹走烦恼)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)
Bhaiyaa aal izz well(喊吧——一切顺利)

Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)
Arre chachu aal izz well(嘿 姐妹们 一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)

Scholarship ki pi gaya daaru(酒能赶走奖学金)
Ghum to phir bhi mitaa nahin(但赶不走我的忧郁)
Agarbattiyan raakh ho gayin(熏香点悲惨命运)
God to phir bhi dikha nahin(而上帝陪着你)

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga(羊不清楚它的前程)
Seekh ghusegi ya saala keema hoga(做成烤肉还是馄饨)
Koi na jaane apna future kya hoga(没人知道未来怎样)
Toh honth ghuma(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa(哨声吹走烦恼)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)
Bhaiyya aal izz well(喊吧——一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)
Arre chachu aal izz well(嘿 姐妹们 一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)

Jab life ho out of control(当生活失控时)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Honthon ko kar ke gol(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)

Aal izz well(一切顺利)

Murgi kya jaane ande ka kya hoga(鸡不知道蛋的前程)
(kya hoga)【Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga羊不清楚它的前程】
Arre life milegi ya tawee pe fry hoga(会孵化或被人吞)
(ho ho ho)【Seekh ghusegi ya saala keema hoga做成烤肉还是馄饨】
Koi na jaane apna future kya hoga(没人知道未来怎样)
(kya hoga)【Koi na jaane apna future kya hoga没人知道未来怎样】

Honth ghuma(轻颤你的双唇)
Seeti bajaa(哨声吹走烦恼)
Seeti bajaa ke bol(哨声吹走烦恼)
Bhaiyya aal izz well(喊吧——一切顺利)
Arre murgi aal izz well(嘿 鸡女士 一切顺利)
Arre bakre aal izz well(嘿 羊先生 一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)

Na na na
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)
Arre bhaiyya aal izz well(嘿 兄弟们 一切顺利)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-10
Movie: 3 Idiots (2009)
Music Director:Shantanu Moitra
Director: Rajkumar Hirani
Lyricist: Swanand Kirkire
Starring: Aamir Khan, Madhavan, Kareena Kapoor, Sharman Joshi, Boman Irani
Song Title: Aal Izz Well
Release Date: December 25, 2009
Aal Izz Well Lyrics

Na na na na re na re na na na na
Na na na na re na re na na na na
Na na na na re na re na na na na

Jab life ho out of control
Honthon ko kar ke gol
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol

Life ho out of control
Honthon ko kar ke gol
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol

Aal izz well

Murgi kya jaane ande ka kya hoga
Arre life milegi ya tawee pe fry hoga
Koi na jaane apna future kya hoga

Honth ghuma
Seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol
Bhaiyya aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well
Arre chachu aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well

Confusion hi confusion hai
Solution kuch pata nahin
Solution jo mila to saala
Question kya tha pata nahin

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa-le
Dil idiot hai, pyaar se usko samjha le

Honth ghuma
Seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol
Bhaiyaa aal izz well

Arre bhaiyya aal izz well
Arre chachu aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well

Scholarship ki pi gaya daaru
Ghum to phir bhi mitaa nahin
Agarbattiyan raakh ho gayin
God to phir bhi dikha nahin

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
Seekh ghusegi ya saala keema hoga
Koi na jaane apna future kya hoga

Toh honth ghuma
Seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol
Bhaiyya aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well
Arre chachu aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well

Jab life ho out of control
Toh honthon ko karke gol
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Aal izz well

Murgi kya jaane ande ka kya hoga
(kya hoga)
Arre life milegi ya tawee pe fry hoga
(ho ho ho)
Koi na jaane apna future kya hoga
(kya hoga)

Honth ghuma
Seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol
Bhaiyya aal izz well

Arre murgi aal izz well
Arre bakre aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well

Na na na
Arre bhaiyya aal izz well
Arre bhaiyya aal izz well

我看电影的时候也是有时候能听懂,说的应该是英文,但是有时候就听不懂了,基本上听不懂的多一点吧
这歌词我也在找,目前只能找到这个
我觉得Aal izz well-------all is well
life ho out of control ---------life all out of control
其他都没头绪,加上咱英文也差~
同求中文翻译

参考资料:google

本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-14
翻译;

当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
困惑越来越多 方法却没几个
终于有了方法 不过等等 问题是什么
如果脆弱的心 害怕得快死去
用个简单的谎 就能让她平息
心是一个傻瓜 会相信那咒语
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
酒能赶走奖学金 但赶不走我的忧郁
熏香点燃悲惨命运 而上帝陪着你
羊不清楚它的前程
做成烤肉还是馄饨
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷——
一切顺利
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 鸡女士 一切顺利
嘿 羊先生 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
第3个回答  2010-08-17
我有英文版字幕,把那个拿过来基本就对应出来了
原文见219.237.172.*的回答
要原曲你可以告诉我,无损的
Na na na na re na re na na na na
Na na na na re na re na na na na
Na na na na re na re na na na na

When life spins out of control
Let your lips roll
Let your lips roll
And whistle away the toll

When life spins out of control
Just let your lips roll
Just let your lips roll
And whistle away the toll

All is Well

The chicken's clueless about the egg's fate
Will it hatch or become an omelette
No one knows what the future holds

So let your lips roll
And whistle away the toll
Whistle away the toll

Yell - All is Well
Hey bro - All is Well
Hey mate - All is Well
Hey bro - All is Well

Confusion and more confusion
No sign of any solution
Ah... finally a solution
But wait... what was the question ?

If the timid heart with fear is about to die
Then con it bro, with this simple lie
Heart's an idiot, it will fall under that spell
Let your lips roll And whistle away the toll
Whistle away the toll Yell - All is Well
Hey bro - All is Well
Hey mate - All is Well
Hey bro - All is Well
Blew the scholarship on booze But that did not dispel my blues
Holy incense lit up my plight And yet God's nowhere in sight
The lamb is clueless for what it's destined
Will it be served on skewers or simply minced
No one knows what the future holds
So let your lips roll And whistle away the toll
Whistle away the toll Yell - All is Well
Hey bro - All is Well
Hey mate - All is Well
Hey bro - All is Well
When life spins out of control Just let your lips roll
Just let your lips roll And whistle away the toll
All is Well
The chicken's clueless about the egg's fate
Will it hatch or become an omelette
No one knows what the future holds
So let your lips roll And whistle away the toll
Whistle away the toll
Yell - All is Well
Hey Mrs. Chicken - All is Well
Hey Mr. Lamb - All is Well
Hey bro - All is Well

当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
困惑越来越多 方法却没几个
终于有了方法 不过等等 问题是什么
如果脆弱的心 害怕得快死去
用个简单的谎 就能让她平息
心是一个傻瓜 会相信那咒语
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
酒能赶走奖学金 但赶不走我的忧郁
熏香点燃悲惨命运 而上帝陪着你
羊不清楚它的前程
做成烤肉还是馄饨
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
嘿 姐妹们 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
当生活失控时 轻颤你的双唇
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷——
一切顺利
鸡不知道蛋的前程
会孵化或者被人吞
没人知道未来怎样
轻颤你的双唇 哨声吹走烦闷
哨声吹走烦闷
喊吧——一切顺利
嘿 鸡女士 一切顺利
嘿 羊先生 一切顺利
嘿 兄弟们 一切顺利
第4个回答  2010-08-10
什么都会好的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网