有谁能翻译Metallica的The Unforgiven II和Turn The Page

这是他们比较好的作品,但我不太会翻译。

中文歌词?
The Unforgiven II Lay beside me躺在我身边吧
Tell me what they've done告诉我他们做过的事情
Speak the words I wanna hear讲述那些我想听的话
To make my demons run去驱走我的心魔
The door is locked now我的心门已关闭
But it's open if you're true但是如果你说的是真的,他就会打开
If you can understand the me如果你能理解这个我
Then I can understand the you那么我就能理解这个你

Lay beside me在我这儿躺下吧
Under wicked sky在邪恶的天空之下
The black of day暗淡的白天里
Dark of night阴暗的夜晚
We share this paralyze我们一起麻痹
The door cracks open门裂开了
But there's no sun shining through但却没有阳光照进
Black heart scarring darker still黑暗的心伤疤更加黑
But there's no sun shining through但是,没有阳光照进来
No, there's no sun shining through没有,没有阳光照进来
No, there's no sun shining没,没有阳光
What I've felt我所感受的
What I've known我所知道的
Turn the pages翻过这一页页的过往
Turn the stone就像搬掉一块块石头
Behind the door躲在门的背后
Should I open it for you?我是否应该为你打开它
Yeah
What I've felt我所感受到的
What I've known我所知道的
Sick and tired厌倦一切
I stand alone我孤独地站着
Could you be there你在那里吗
'cause I'm the one who waits for you因为我是那个等待你的人
Or are you unforgiven too?或者,你也是不可原谅

Come lay beside me来,躺在我身边吧
This won't hurt, I swear这次你不会受到伤害,我发誓
She loves me not她已不再爱我
She loves me still或是她仍然爱我
But she'll never love again但她永远不会再爱谁
She lay beside me她就躺在我身边
But she'll be there when I'm gone但是当我不在的时候她将在那里
Black heart scarring darker still阴郁的心 伤疤黑暗依然
Yes, she'll be there when I'm gone是的,我不在的时候她会在那儿的
Yes, she'll be there when I'm gone是的,我不在的时候她会在那儿的
Dead sure she'll be there肯定的她会在那儿的

What I've felt我所感觉的
What I've known我所知道的
Turn the pages翻过这一页页
Turn the stone就像搬掉一块块石头
Behind the door躲在门背后
Should I open it for you?我应该为你把门打开吗
Yeah
What I've felt我所感到的
What I've known我所知道的
Sick and tired既厌又倦
I stand alone我孤独地站着
Could you be there你在那儿吗
'cause I'm the one who waits for you因为我是那个等你的人
Or are you unforgiven too?或者,你也是不可原谅之人?

Lay beside me躺在我身边吧
Tell me what I've done告诉我我都做了些什么
The door is closed, so are your eyes我的心已经关闭,就像你的双眼
But now I see the sun但是现在我看见太阳了
Now I see the sun现在我看见太阳了
Yes, now I see it是的,我看见了!
What I've felt我所感觉到的
What I've known我所知道的
Turn the pages翻过这一页页
Turn the stone就像翻过石头
Behind the door躲在这门的背后
Should I open it for you?我是否应该向你打开
Yeah
What I've felt我所感觉的
What I've known我所知道的
So sick and tired如此厌烦疲倦
I stand alone我孤独地站着
Could you be thereä½ 
'cause I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh
What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
So I dub thee unforgiven
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key我拿起这门的钥匙
And I bury it in you然后将它深埋在你的心底
Because you're unforgiven too因为你也是不原谅之人啊
Never free永远不再自由
Never me我永不能自由
'cause you're unforgiven too因为你也是不原谅之人
Oh噢……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-04
new blood jions this earth 新的血液注入这土地

and quickly he's subdued 他很快的就被永久伤痛的

through constant pained disgrace 耻辱征服

the young boy learns the rules 在被卷入的时间流中

with time the boy draws in 幼稚的男孩学会了规则

this whiping boy done wrong 这个替罪羊犯了孽

deprived of all thoughts 他所有的思想被剥夺

the young man strugged on and on 年轻的他斗争着斗争着

hes konw a vow unto his own从没在今世得知自己的一个誓言

that never from this day 他的誓言也将永远夺不走

his will thry'll never take away

whta i've felt 我的感觉

what i've known 我的所知

never shined through what i'v shown永不能给我的存在光辉

never be 绝对没有

never free 没有自由

so i bud thee unforgiven 我诅咒他们不可饶恕

to runinng all of his 为了实现所有

he trying to please then all 他试着取悦所有人

this bitter man he is thoughtout 这个苦楚的家伙一生

his life the seem 都这样

he's batted constanrly this fight他从没间断过象这场战争

he cant win 开战 却根本赢不了

a tired man they see no longer care 他们也舍弃了这个精疲力尽的人

the old man then prepare to 接着这个老家伙只能

die regretfully 遗憾的等死

that old man here is me 这个老家伙就是现在的我

whta i've felt 我的感觉

what i've known 我的所知

never shined what i'v shown永不能给我的存在光辉

whta i've felt 我的感觉

what i've known 我的所知

never shined what i'v shown永不能给我的存在以光辉

never be 绝对没有

never free 没有自由

so i bud thee unforgiven我诅咒他们不可饶恕

labeled me i'll label you 谁给我烙印 我将一样给谁

so i bud thee unforgiven 我诅咒他们不可饶恕

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网