小猪佩奇里的猪爷爷是谁的爸爸？为什么猪妈妈说她从小是在猪爷爷家生活的？
本来就是猪外公，英语爷爷和外公是一样的，翻译没有联系上下文，想当然地翻成爷爷，很不严谨。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-12-16
这个动画片里猪爸爸重来没管猪爷爷叫过爸爸，妈妈也是，这是中西方文化的差异
第2个回答 2021-08-07
链接：https://pan.baidu.com/s/1s7mnn8dXkaeln8vIkUioQQ
提取码：x56R
这里有小猪佩奇全部系列的中英文双版本，希望能对您有帮助。
小猪佩奇 的剧情简介 · · · · · ·
佩奇（海莉·博德 Harley Bird 配音）是一只可爱的粉红色小猪，她有一个名叫乔治（Oliver May 配音）的弟弟，乔治不喜欢吃蔬菜，最喜欢的东西是巧克力蛋糕和恐龙。猪爸爸（理查德莱丁斯 Richard Ridings 配音）有着一个胖胖的大肚子，在一家绘图公司上班，他的上司兔先生（布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed 饰）的女儿和佩奇同在一间幼儿园上学。
猪妈妈（莫温娜·班克斯 Morwenna Banks 饰）喜欢做蛋糕，而它们一家人全部都喜欢的事情，就是穿上各自的靴子，在泥坑里跳来跳去！佩奇和乔治在幼儿园里有着一大群快乐的好朋友们，它们的老师是慈祥善良的羚羊夫人。在老师和朋友们的陪伴下，小猪佩奇的每一天都是如此的快乐和幸福！
本回答被网友采纳第3个回答 2018-04-15
应该叫外公
妈妈的爸爸是外公 ，爸爸的爸爸才是爷爷
应该是南方人，南方人管爷爷和外公都叫爷爷
我二姨家的妹妹是南方人，她管我老爷就叫爷爷
妈妈的爸爸是外公 ，爸爸的爸爸才是爷爷
应该是南方人，南方人管爷爷和外公都叫爷爷
我二姨家的妹妹是南方人，她管我老爷就叫爷爷
第4个回答 2018-04-09
小猪佩奇里的猪爷爷是猪妈妈的爸爸
