whatsthebestmovietheatertogoto的语法

楼主您好，很高兴为您解答！

如果没理解错，您想问的句子是“What's the best movie theater to go to?”

分析：

首先，这是个特殊疑问句，特殊疑问词为 what ，译为“哪个”。

其次，这是个主系表的结构，系动词 is（是） ，其前是主语 what ，其后是表语 the best movie theater to go to 。

表语部分为述补结构，the best movie theater （最好的电影院）是主体，to go to （去）做补充。

把各部分意思连起来，整句翻译为：哪个电影院是可以去的最好的？

由于这样翻译，在汉语中不通顺，所以本句不可直译，要意译成：“哪家电影院最好？”

如有不详尽，欢迎追问；如满意，望采纳~谢谢！