Excuse me," I said, trying not to be too pushy. Several people had to make room for me to get to the exit.
其中“ to be too pushy" 中 "to be" 是怎么翻译？？ 还有”too" 怎么办？？
trying to do sth. 努力去做某事（do代表动词原形），try not to do 试着不要怎样。try not to be too pushy. 努力让自己别太强求（or强硬）。trying现在分词做伴随状语，表示我说的时候，是试着使自己显得自然一点，而不是太pushy。trying to do试着做，因为实际让很难做做到，所以才试着做。Excuse me," I said, trying not to be too pushy. 让一下，我说道，难免带着一点强硬（态度）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-04-03
try not to do尽力不做某事
be too pushy 表示太过推挤
be too pushy 表示太过推挤
