如题所述
翻译成普通话就是:你丫的,那些不咸不淡(不正宗)的广东话听起来好让人恼火啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-06-16
【佢老味啊,哋唔咸唔淡嘅广东话听得好火滚啊】。 是一个广东人听别人说的不标准的广东话,因不知所云听得心里冒火,然后用粗口说的这句话:
【TMD,这一塌糊涂的广东话听得想冒火啊】。本回答被网友采纳
【TMD,这一塌糊涂的广东话听得想冒火啊】。本回答被网友采纳
第2个回答 2022-04-25
佢老味=妈的(脏话)
唔咸唔淡=一塌糊涂,不正宗,不地道
好火滚=恼火,生气
整句翻译就是:
m的,你的不地道的广东话听得好恼火!
唔咸唔淡=一塌糊涂,不正宗,不地道
好火滚=恼火,生气
整句翻译就是:
m的,你的不地道的广东话听得好恼火!
第3个回答 2022-04-28
根据你的描述,这句话的意思是:形容一个人说的广东话说的不标准,然后倾听者觉得很难受,很难理解的意思。