如题所述
"need to be done" 强调任务的存在和完成，后接动词不定式；"need doing" 强调行动的需要和必要性，后接动词的-ing形式。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"need to be done"表示某事需要被完成或处理，强调任务的存在和需要。"need doing"表示某事需要被做，强调行动的需要和必要性。
例句：
The dishes in the sink need to be done. (水槽里的碗需要被洗。)
The lawn is overgrown and needs doing. (草坪过度生长，需要修剪。)
2. 语法区别：
"need to be done"后接动词不定式，以表示主动或被动形式的任务或行动。"need doing"后接动词的-ing形式，以表示被动形式的任务或行动。
例句：
This report needs to be submitted by tomorrow. (这份报告需要在明天前提交。)
The room is messy and needs cleaning. (房间凌乱不堪，需要打扫。)
3. 用法区别：
"need to be done"常用于描述任务、工作或责任的需要，强调应该被完成或处理的行动。"need doing"通常用于描述某事需要行动、处理或解决的情况，强调应该被做的行动。
例句：
The leaky faucet needs to be fixed. (漏水的水龙头需要修理。)
The clothes in the laundry basket need washing. (洗衣筐里的衣服需要洗涤。)
4. 使用环境区别：
"need to be done"适用于正式或正规场合，着重于强调任务的完成和处理。"need doing"适用于日常口语和非正式场合，常用于强调任务的行动和处理。
例句：
The document needs to be signed by the end of the day. (这份文件需要在今天结束前签署。)
The kitchen is a mess and needs doing before guests arrive. (厨房很乱，需要在客人到达之前处理一下。)
