南京南站坐动车是在南广场还是北广场？

南北广场应该是相通的。以前重庆业站南北广场不通要绕很远，但票面上有提示。您注意票面标注，或者提前去。
从地图上看了一下，两边都有入站口。乘坐公交或者地铁，哪里下车方便就是哪了。

在车站内部，跟南广场，北广场是没有关系的，看你的车票显示

你离哪里近就在哈地方上车，南京南站铁路上方有天桥。