如题所述
总体来说，两本字典各有千秋，选择哪本主要取决于您的具体需求。
《广州话正音字典》适合初学者，它包含了广州话常用词汇的发音和注音，具有较高的权威性和可信度。
《现代粤语词典》则涵盖了现代粤语口语的常用词汇，不仅有拼音还有部首和五笔字形，功能更全面，更适合有一定基础的粤语学习者使用。
因此，如果您是初学者，建议使用《广州话正音字典》，它会更有帮助。如果您已有了一定的粤语基础，可以考虑使用《现代粤语词典》以获得更全面的学习体验。
《广州话正音字典》适合初学者，它包含了广州话常用词汇的发音和注音，具有较高的权威性和可信度。
《现代粤语词典》则涵盖了现代粤语口语的常用词汇，不仅有拼音还有部首和五笔字形，功能更全面，更适合有一定基础的粤语学习者使用。
因此，如果您是初学者，建议使用《广州话正音字典》，它会更有帮助。如果您已有了一定的粤语基础，可以考虑使用《现代粤语词典》以获得更全面的学习体验。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-03-17
《广州话正音字典》。这本字典是广州话拼音方案中的规范字典，包含了广州话常用词汇的发音和注音，《广州话正音字典》具有较高的权威性和可信度，适合初学者使用。
第2个回答 2023-08-27
影响最大的区别是音调标注规则不同，现代粤语词典音调按照阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去，分别用1、2、3、4、5、6标注音调；而广州话正音字典则按照阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去分别标注为1、2、3、4、5、6。
举个浅显的例子来讲，“蕃茄酱牛肉面”，这6个字刚好代表了粤语的6个音调。现代粤语词典的音调分别标注为1、4、2、5、3、6；而广州话正音字典则标注为1、2、3、4、5、6。
对于学习粤语的人来讲，要看你最初学习的时候所用教材用的哪种标注方法，去买正音字典或粤语词典。
举个浅显的例子来讲，“蕃茄酱牛肉面”，这6个字刚好代表了粤语的6个音调。现代粤语词典的音调分别标注为1、4、2、5、3、6；而广州话正音字典则标注为1、2、3、4、5、6。
对于学习粤语的人来讲，要看你最初学习的时候所用教材用的哪种标注方法，去买正音字典或粤语词典。
