"我唔钟意你你就乜都唔系"是什么意思啊？希望有同学给解释一下！
thank you------!
唔 = 否定词 不 没 的意思
仲意 = 喜欢
乜 = 什么
唔系 = 不是
翻译
我不喜欢你 你就什么都不是
仲意 = 喜欢
乜 = 什么
唔系 = 不是
翻译
我不喜欢你 你就什么都不是
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-08-04
也即系。
即使你中意我，我五中意你，
靠也毛能在一起，
即系你在我心目中什么都不是，
即使你中意我，我五中意你，
靠也毛能在一起，
即系你在我心目中什么都不是，
第2个回答 2010-08-04
也就是说，她对你没有感觉，你即使对她做任何事对她来说都没有意义！！ 我个人觉得应该系咁~！吓话~！
第3个回答 2010-08-04
我不喜欢你，你就什么也不是。（直译）
第4个回答 2010-08-04
我不中意你，你就什么都不是本回答被提问者采纳
