従来のまま社员の席を固定してICTにあまり力を入れない会社と、ICTを强化してスペースを完全自由にする会社との両极点が多いですが、弊社では社员を机能别に集约させ、ある程度の规律をもったゾーニングをしながら、ICTの活用でよりオープンな环境を构筑しています。
这里是关于开放式办公室的文章中的一段话，但这段我老是不能连贯的翻译下来，希望日语好的童鞋能帮忙我看一下...
一种是按以往那种将员工定死在某个岗位上，对信息技术完全不投入的公司，另一种是对信息技术大力投入，营造一个完全自由的空间的公司，这两种常见的对立是很多见的。本公司根据员工能力进行集约，依照某总规律进行划分，并通过信息技术来构筑一个更加开放的环境。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
