如题所述
一、主要人物
1.李 晟 饰 小燕子 (还珠格格）
人物特征：古灵精怪
小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。她热情如火，大大咧咧，在皇宫里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这样，她吸引了永琪，班杰明。她就是那个率真，有真性情的女子——小燕子。
2.海陆饰夏紫薇
人物特征：温柔可人
比起小燕子的开朗而言，她的个性更加让人怜爱，如果说小燕子和五阿哥的感情是轰轰烈烈的，那她和尔康的感情就是不离不弃。她对感情的坚持，对感情的矛盾都体现了她的灵气不凡。
3.张睿饰五阿哥
人物特征：温柔才子
作为一个皇帝的爱子来说，新版五阿哥多了几分霸气少了几分温柔，自从认识小燕子后，深深地被其吸引着，他将自己一生的爱恋全心地给了她，甚至为了她放弃了江山。后来，被自己的母妃榆妃所逼与欣荣成亲，为了他的阿玛额娘与欣荣有了一个孩子，后来决定与小燕子浪迹天涯。
4.李佳航饰福尔康
人物特征：深情才子
尔康虽为皇室的一个臣子，但他比永琪更具魄力，决断尔康这个角色从某些程度讲比永琪还要深入人心，因为他的勇敢，深情都让人折服。
5.邱心志饰乾隆
人物特征：慈祥威武
他是个操纵着所有人生命大权的皇阿玛，他一笑间可以让一个民女成为格格，他一怒之下可以让自己最心爱的女儿、臣子砍头。
6.刘雪华饰太后
人物特征：严厉慈祥
她是皇上的母亲，却也有许多和平常人一样的喜怒哀乐，在皇后的谗言下，屡屡误解小燕子和紫薇，最终她也接纳了小燕子等人。
7.赵丽颖饰晴儿
人物特征：甜美端庄
她的秀丽大气有别于紫薇的柔顺温婉，她的冰山下的火种，她就像是一条涓涓的溪流流过每个人的心中，呵护着她的每个朋友；她的机智化解了小燕子等多人的种种危险境况，她的大义娴熟俘虏了箫剑一颗复仇的心，她的乖巧柔顺深得太后和皇上的喜爱，她的才气和高贵品德得到了众多人的关心与爱护。
8.高梓淇饰箫剑
人物特征：侠骨柔情
身份：小燕子的孪生哥哥
为报父仇，潜身宫内，偶遇妹妹和晴儿，被深明大义美丽端庄的晴格格所感动，逐渐放弃刺杀皇上的念头，由此默默爱上晴儿，却受到各种方面的百般阻挠。在历经沧桑浪迹天涯中，谱写了一曲沧桑浪漫的爱情故事，有情人终成眷属。
9.潘杰明饰班杰明
身份：宫廷画师
和五阿哥是最好的朋友，然而慢慢喜欢上小燕子。精通画艺，和五阿哥从小就是好兄弟。自从小燕子来到了皇宫，深深被她吸引着。为此，还与五阿哥展开一场君子之争。
10.邓萃雯饰皇后
人物特征：善妒多疑
“还珠格格”中的皇后，在后宫权倾一身却又毫无安全感，她善妒多疑、生性倔强、她生于权利斗争的宫闱只知道宫闱的求生法则，因此，她疾言厉色、高傲寂寞、心狠手辣。
11.方青卓饰容嬷嬷
人物特征：皇后心腹
在皇后的视角里，容嬷嬷是她的心腹，是她的亲人，皇后看似高贵权重，但又经常笼罩的不安的威胁，主仆二人建造起了皇宫里最阴暗深沉的氛围。
人物特征：一笑倾城
香妃来自维族。是献给乾隆和亲的妃子，可惜，虽然乾隆对香妃一片深情，无奈香妃在故乡已有了情投意合的情人麦尔丹，小燕子和紫薇不忍含香和麦尔丹分离，于是她们利用令妃，把香妃转移出宫，为此，小燕子等人也开始了浪迹天涯的命运。
13.孙耀琦饰金琐
身份：虽然是紫薇的身边的丫头，从小和紫薇一起长大，和紫薇情同姐妹，忠诚但有时多疑，后和柳青结为一对。
14.路宏饰福尔泰
身份：福尔康的弟弟，后远到西藏，和赛娅结为一对
15.柴碧云饰塞娅公主
身份：蒙古的公主，刁蛮任性，后与尔泰结为一对。
二、其余人物
王今铎 饰 柳 青
周 放 饰 柳 红
阚清子 饰 欣荣格格
张丹峰 饰 蒙 丹
张倬闻 饰 小桌子
瞿澳晖 饰 小凳子
辛 新 饰 小蚊子
陈木易 饰 小虫子
刘晓晔 饰 令 妃（魏佳氏）
雷镇语 饰 福 伦
陈慧娟 饰 福晋
宗峰岩 饰 高亮、高明
徐钰涵 饰 小豆子
扩展资料：
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琦饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。
在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结识洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。
为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出 了不少笑话，也惹了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情。
《新还珠格格》翻拍自琼瑶的经典之作《还珠格格》，由李晟、海陆、张睿、李佳航、阚清子、张丹峰等人主演。该剧既融合了老三版的剧情，又增添了许多新的情节。
《新还珠格格》共分三部分，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。
新版还珠格格还增添了一个新的人物-班杰明，大家对他的增加也是褒贬不一。新版《还珠》在制作上比之老版迈进了一大步，但是情节的拖沓，台词的露骨不乏拖了新版的后腿。
该剧于2011年07月16日开始在湖南卫视首播，并于2011年9月8日播毕，同时该剧获得了“光线传媒影视风云榜四大新势力大奖”，“优酷大剧盛典年度十大电视剧优秀奖”，“搜狐秋季电视剧盛典最佳网络收视”，“ 百度娱乐沸点年度十大电视剧”等奖项。
该剧的主演也因此剧大火，在娱乐圈站稳脚跟，有更多的作品。李晟与李佳航也因戏结缘走入婚姻的殿堂，并育有一个孩子。
参考资料：百度百科 - 《新还珠格格》
1、小燕子——李晟饰
古灵精怪，小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。
她热情如火，大大咧咧，在皇宫里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这样，她吸引了永琪、班杰明。她，就是那个率真、有真性情的女子。
2、夏紫薇——海陆饰
温柔可人，比起小燕子的开朗而言，她的个性更加让人怜爱，如果说小燕子和五阿哥的感情是轰轰烈烈的，那她和尔康的感情就是不离不弃。
她对感情的坚持，对感情的矛盾都体现了她的灵气不凡。
3、爱新觉罗•永琪——张睿饰
温柔才子，作为一个皇帝的爱子来说，新版五阿哥多了几分霸气少了几分温柔。认识小燕子后，便深深地被其吸引，他将一生的爱恋全心地给了她，甚至为她放弃了江山。
后来，被自己的母妃所逼与欣荣成亲，为了他的阿玛额娘，永琪与欣荣有了一个孩子。后来决定与小燕子浪迹天涯。
4、福尔康——李佳航饰
深情才子尔康虽为皇室的一个臣子，但他比永琪更具魄力，决断尔康这个角色从某些程度讲比永琪还要深入人心，因为他的勇敢，深情都让人折服。
5、班杰明——潘杰明饰
宫廷画师，精通画艺，和五阿哥是最好的朋友。
自从小燕子来到了皇宫，深深被她吸引着。为此，还与五阿哥展开一场君子之争。
6、乾隆——邱心志饰
慈祥威武，他是操纵着所有人生死大权的皇阿玛，他一笑间可以让一个民女成为格格，一怒之下可以让自己最心爱的女儿、臣子成为阶下囚。
7、皇后——邓萃雯饰
善妒多疑，皇后在后宫权倾一身却又毫无安全感，她善妒多疑、生性倔强。
她生于权利斗争的宫闱，只知道宫闱的求生法则，因此，她疾言厉色、高傲寂寞、心狠手辣。
8、箫剑——高梓淇饰
侠骨柔情，小燕子的孪生哥哥，为报父仇，潜身宫内，偶遇妹妹和晴儿，被深明大义、美丽端庄的晴格格所感动，逐渐放弃刺杀皇上。
默默爱上晴儿后，却受到各种方面的百般阻挠。在历经沧桑浪迹天涯中，谱写了一曲沧桑浪漫的爱情故事，有情人终成眷属。
9、晴儿——赵丽颖饰
甜美端庄，她的秀丽大气有别于紫薇的柔顺温婉。
她就像是一条涓涓的溪流，流过每个人的心中，呵护着她的每个朋友；
她的机智化解了小燕子等多人的种种危险境况；
她的大义娴熟俘虏了箫剑一颗复仇的心；
她的乖巧柔顺深得太后和皇上的喜爱；
她的才气和高贵品德得到了众多人的关心与爱护。
扩展资料：
这部古装爱情剧，由李平、丁仰国执导，李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。
该剧翻拍自琼瑶经典《还珠格格》，融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部——还珠格格之燕儿翩翩飞、还珠格格之风儿阵阵吹、还珠格格之人儿何处归。
讲述了女飞贼小燕子帮助落入民间的格格紫薇进宫寻父的故事。
该剧于2011年7月16日在湖南卫视首播。
2011年，百度娱乐沸点年度十大电视剧
2011年，光线传媒影视风云榜四大新势力大奖
2011年，搜狐秋季电视剧盛典最佳网络收视奖
2011年，优酷大剧盛典年度十大电视剧优秀奖
本回答被网友采纳李 晟 饰 小燕子 (还珠格格）
海 陆 饰 夏紫薇（明珠格格）
张航睿 饰 五阿哥（爱新觉罗·永琪）
李佳航 饰 福尔康 （额驸）
刘雪华 饰 皇太后（钮钴禄氏）
邓萃雯 饰 皇 后（乌拉那拉·景娴）
方青卓 饰 容嬷嬷
赵丽颖 饰 晴 儿
高梓淇 饰 箫 剑
潘杰明 饰 班杰明
路 宏 饰 福尔泰
孙耀琦 饰 金 锁
王今铎 饰 柳 青
周 放 饰 柳 红
阚清子 饰 欣荣格格
麦迪娜·买买提 饰 含香（容妃 和卓氏）
柴碧云 饰 赛 娅
张丹峰 饰 蒙 丹
张倬闻 饰 小桌子
瞿澳晖 饰 小凳子
辛 新 饰 小蚊子
陈木易 饰 小虫子
刘晓晔 饰 令 妃（魏佳氏）
雷镇语 饰 福 伦
陈慧娟 饰 福晋
宗峰岩 饰 高亮、高明
徐钰涵 饰 小豆子
友情客串 林心如 饰 夏雨荷 秦 岚 饰 杜雪吟 张嘉倪 饰 杜若兰
参考资料：
本回答被提问者采纳