如题所述
买椟还珠 [ mǎi dú huán zhū ] 椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
【译文】：楚国有一个人卖的珍珠在郑国的，为木兰的柜，用香料把椒，缀以珠玉，用玫瑰装饰，编辑把羽翠。郑国人买了他的柜子后返回的珍珠
【示例】：清·裘廷梁《论白话为维新之本》不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
【近义词】：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
扩展资料
近义词
一、舍本逐末 [ shě běn zhú mò ]
【解释】：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
【出自】：汉史学家班固《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”
【译文】：弃本逐末，耕田的人不能半，邪恶不可能禁止，起源于钱
二、本末倒置 [ běn mò dào zhì ]
【解释】：本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
【出自】：金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”
【译文】：但不知道治理的研究，就没有不本末倒置
三、反裘负薪 [ fǎn qiú fù xīn ]
【解释】：反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。同“反裘负刍”。
【出自】：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“无异于愚人，反裘而负薪，爱其毛。不知其皮尽也。”
【译文】：没有不同于那些愚蠢的人，反穿皮袄背柴，爱它的毛。不知道它的皮都一样
1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：向，对。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.
14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù ）：卖。
