下面是一个女孩的个性签名,请翻译下这段话的意思 但曾相见便相知,相见何如不见时。  安得与君

下面是一个女孩的个性签名,请翻译下这段话的意思 但曾相见便相知,相见何如不见时。  安得与君相诀绝,免教生死作相思。

但曾相见便相知:初见两人知心知已,古代男女一般都是这样的,属于闷骚系列。相见何如不见时:这句话其实是女子在爱情中的一个反问句,就像有的人说:“相见不如不见。”古代男女对于爱情这一方面比较矜持,双方见了面,两两相忘,甚是尴尬,但又带点甜蜜,反而到没有不见时那种铺天盖地的思念那样醉心醉人。安得与君相诀绝,免教生死作相思:爱到极致,恋人总会有些荒谬的想法,比如哪天你比我早死了怎么办?所以有些林黛玉式的多愁善感,尽在安定时与之断绝联系,断绝,免得他日一方永隔,痛彻心扉 但思念如旧,那生者将是怎么样的悲恸。世界上最遥远的距离就是生与死,因为没有转机.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-21
But once they know each other meet, meet Ru is missing. Andhra phase formula and the king must, free to teach life and death for love.
第2个回答  2014-07-21
别想了,连这都看不懂,你们的文学修养不在一个一个层面上,没有共同语言,不合适的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网