请帮忙翻译成日语:突然想起来了泰戈尔的一首诗,世上最遥远的距离,我讲汉语,你讲日语,不能沟通

如题所述

世界上一番远い距离

世界上一番远い距离は
生死の距离ではなくて
私はあなたのすぐ侧に立っても
あなたを爱してることに気づいてくれなかった。

世界上一番远い距离は
あなたのすぐ侧に立っても、あなたを爱してることに気づいてくれなかったのではなくて、
狂うほど爱しても、爱してるとは言えない。

世界上一番远い距离は
爱してるとは言えないのではなくて、
あなたに会いたくても
肺腑まで痛みを心の中に隠すしかない。

世界上一番远い距离は
あなたに会いたくても、言えないのではなくて、
お互いに爱しても、
一绪にいられない。

世界上一番远い距离は
お互いに爱しても
一绪にいられないのではなくて、
その恋しさに耐えなくても
ちっとも関心していないふりをするにほかはない。

世界上一番远い距离は
その恋しさに耐えなくても、ちっとも関心していないふりをするにほかはないのではなくて、
自分の冷たい心であなたを爱してる人に
超えられない沟を掘っておいた。

世界上一番远い距离は
木と木の距离ではなくて、
同じ根で育てた枝は
风の中に相互依頼できない。

世界上一番远い距离は
同じ根で育てた枝は风の中に相互依頼できないのではなくて、
向かい合ってる星は
交し合い机会はない。

世界上一番远い距离は
向かい合ってる星は交し合い机会はないのではなくて、
たとえ交し合っても、
一瞬に消えて、见つけられない。

世界上一番远い距离は
たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられないのではなくて、
まだ出会っていないのに、
出会えないに决めさせられた。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-02
突然ラビンドラナートタゴール、世界で最も远隔距离で诗を覚え、私は通信できない、あなたが日本语を话す、中国语を话す。
第2个回答  推荐于2017-10-20
突然想起来了泰戈尔的一首诗,世上最遥远的距离,我讲汉语,你讲日语,不能沟通
突然、世界で最も远く离れたタゴールの诗を思い出しました。私は中国语、日本语は话せません。本回答被网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网