如题所述
翻译如下:
珍:嗨,鲍勃。你想参加什么俱乐部?
鲍勃:我想参加体育俱乐部。
珍:太棒了!你想参加什么运动?
鲍勃:足球。
珍: 那么你就可以参加足球俱乐部。
鲍勃: 你呢?你很擅长讲故事。你可以参加讲故事俱乐部。
珍:听起来不错,但是我也喜欢画画。
鲍勃:那就参加两个俱乐部,讲故事俱乐部和艺术俱乐部。
珍:好吧,咱们现在就去报名吧!
英语翻译技巧
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-12-28
嗨,鲍勃你想加入什么社团?
我想加入一个运动社团
太棒了!你会什么运动呢?
足球
所以你可以加入足球社团
你呢?你很擅长讲故事。你可以加入故事汇社团。
听起来不错。但是我也喜欢画画。
那么加入两个社团,故事汇社团和艺术社团
好的,让我们现在加入吧!本回答被提问者采纳
我想加入一个运动社团
太棒了!你会什么运动呢?
足球
所以你可以加入足球社团
你呢?你很擅长讲故事。你可以加入故事汇社团。
听起来不错。但是我也喜欢画画。
那么加入两个社团,故事汇社团和艺术社团
好的,让我们现在加入吧!本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-12-28
你想参加哪个俱乐部
我想参加运动俱乐部
好的 你会哪种运动
足球
所以你能参加足球俱乐部
你呢 你擅长于讲故事 你能加入讲故事俱乐部
听起来不错 但是我也喜欢画画
那么你可以参加两个俱乐部 讲故事俱乐部和艺术俱乐部
好 我们现在一起加入吧
我想参加运动俱乐部
好的 你会哪种运动
足球
所以你能参加足球俱乐部
你呢 你擅长于讲故事 你能加入讲故事俱乐部
听起来不错 但是我也喜欢画画
那么你可以参加两个俱乐部 讲故事俱乐部和艺术俱乐部
好 我们现在一起加入吧
第3个回答 2015-12-28
太简单了,上课没听课?