机器翻译的就免了
日语高手帮忙翻译,谢谢了!
Yellow
作词:木村カエラ、渡边忍
作曲:渡边忍
演唱:木村カエラ
木村カエラ-Yellow
雨に打たれちゃったってめげないぜ
谁にとってみたって 私はLady
チャラい态度で 甘ったれてないで
いい女でも I can't let it go
燃え上がれよ 目よ
见よ 高鸣る胸を
笑えないのよ
これみよがしに振り回したって
见透かされてんぞNON NON BABY
颜 色 な ら 色 々
いいじゃん别に I can make it all
とけていまえよ 名誉
身を 灭ぼせばいいよ
强くないのよ
いつだって Yellow
そんなあなたにエールを送るよ
瞳の奥のシグナル
Flashing Flashing ずっとそのまま
こんな世界は迷路
抜け出すためのTRIALしてるよ
爱におぼれられないもん
Blinking Blinking 肩を并べて
Thinking Thinking ワクワクするの
Get over myself oh!Get over myself oh!
Get over myself oh!1.2.3.4
いつか见えるよRainbow
I'm gonna open up my eyes
I'm so ready to attack.
I'm gonna grab chances
I'm Lady●
Yellow(黄色)
作词:木村カエラ、渡边忍
作曲:渡边忍
演唱:木村カエラ
木村カエラ-Yellow
雨に打たれちゃったってめげないぜ(雨的滴答声让人沮丧)
谁にとってみたって 私はLady(我试图拉住这位女士)
チャラい态度で 甘ったれてないで(如果态度不那么粗鲁)
いい女でも I can't let it go(这么好的女人,我不能让她离开)
燃え上がれよ 目よ(我看着她登上鸣笛的火车)
见よ 高鸣る胸を(如此高大,在我面前鸣响)
笑えないのよ(我收敛笑容)
これみよがしに振り回したって(身体已无法站稳,我轻声哼唱,踱步回家)
见透かされてんぞNON NON BABY(我看透了天空,什么都没有,没有,宝贝)
颜 色 な ら 色 々(面对着各种颜色)
いいじゃん别に I can make it all(可以让我忘记所有孤独 )
とけていまえよ 名誉(今天被你融化,我很荣幸)
身を 灭ぼせばいいよ(你应该让自己毁灭)
强くないのよ(我不希望你总是强势地凌驾于我之上)
いつだって Yellow(何时再见黄色)
そんなあなたにエールを送るよ(我喜欢你大喊大叫)
瞳の奥のシグナル(眼睛回给我讯息)
Flashing Flashing ずっとそのまま(闪光 闪光 遥不可及)
こんな世界は迷路(这个世界是一个迷宫)
抜け出すためのTRIALしてるよ(我期待尝试一切)
爱におぼれられないもん(沉迷于爱情之门)
Blinking Blinking 肩を并べて(闪烁 闪烁 承担起一切)
Thinking Thinking ワクワクするの(思考 思考 让人如此兴奋)
Get over myself oh!Get over myself oh!(征服我自己,oh 征服我自己,oh)
Get over myself oh!1.2.3.4
(征服我自己,oh 1.2.3.4)
いつか见えるよRainbow(总有一天我会看见彩虹)
I'm gonna open up my eyes(我会睁开我的眼睛)
I'm so ready to attack.(我已准备充分要进攻)
I'm gonna grab chances(我会抓住机会)
I'm Lady● (我是女人)
【好奇怪的歌词~~】
作词:木村カエラ、渡边忍
作曲:渡边忍
演唱:木村カエラ
木村カエラ-Yellow
雨に打たれちゃったってめげないぜ(雨的滴答声让人沮丧)
谁にとってみたって 私はLady(我试图拉住这位女士)
チャラい态度で 甘ったれてないで(如果态度不那么粗鲁)
いい女でも I can't let it go(这么好的女人,我不能让她离开)
燃え上がれよ 目よ(我看着她登上鸣笛的火车)
见よ 高鸣る胸を(如此高大,在我面前鸣响)
笑えないのよ(我收敛笑容)
これみよがしに振り回したって(身体已无法站稳,我轻声哼唱,踱步回家)
见透かされてんぞNON NON BABY(我看透了天空,什么都没有,没有,宝贝)
颜 色 な ら 色 々(面对着各种颜色)
いいじゃん别に I can make it all(可以让我忘记所有孤独 )
とけていまえよ 名誉(今天被你融化,我很荣幸)
身を 灭ぼせばいいよ(你应该让自己毁灭)
强くないのよ(我不希望你总是强势地凌驾于我之上)
いつだって Yellow(何时再见黄色)
そんなあなたにエールを送るよ(我喜欢你大喊大叫)
瞳の奥のシグナル(眼睛回给我讯息)
Flashing Flashing ずっとそのまま(闪光 闪光 遥不可及)
こんな世界は迷路(这个世界是一个迷宫)
抜け出すためのTRIALしてるよ(我期待尝试一切)
爱におぼれられないもん(沉迷于爱情之门)
Blinking Blinking 肩を并べて(闪烁 闪烁 承担起一切)
Thinking Thinking ワクワクするの(思考 思考 让人如此兴奋)
Get over myself oh!Get over myself oh!(征服我自己,oh 征服我自己,oh)
Get over myself oh!1.2.3.4
(征服我自己,oh 1.2.3.4)
いつか见えるよRainbow(总有一天我会看见彩虹)
I'm gonna open up my eyes(我会睁开我的眼睛)
I'm so ready to attack.(我已准备充分要进攻)
I'm gonna grab chances(我会抓住机会)
I'm Lady● (我是女人)
【好奇怪的歌词~~】
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-08-19
Yellow
作词:木村カエラ、渡边忍
作曲:渡边忍
演唱:木村カエラ
木村カエラ-Yellow
雨に打たれちゃったってめげないぜ
就算被雨淋透了也不会气馁
谁にとってみたって 私はLady
不管挑谁选谁 我是lady
チャラい态度で 甘ったれてないで
别对我信口开河 甜言蜜语
いい女でも I can't let it go
就算是个好女孩 我不会让她离开
燃え上がれよ 目よ
激情燃烧起来啊 眼睛啊
见よ 高鸣る胸を
看啊 怦怦跳动的心情
笑えないのよ
实在是笑不出来
これみよがしに振り回したって
像这样一遍一遍炫耀给人看的事
见透かされてんぞNON NON BABY
我早就看透了喔 不要不要这样 宝贝
颜 色 な ら 色 々
看脸色的话 各种各样
いいじゃん别に I can make it all
那又怎么样呢 我什么都能搞定
とけていまえよ 名誉
名誉什么的 都走开啦
身を 灭ぼせばいいよ
毁灭身心不就好了嘛
强くないのよ
反正也不强大
いつだって Yellow
不管什么时候 yellow
そんなあなたにエールを送るよ
我都给你发短信噢
瞳の奥のシグナル
深藏瞳孔中的信号
Flashing Flashing ずっとそのまま
闪耀着 闪耀着 一直都是这样的
こんな世界は迷路
这样的世界 是个迷宫
抜け出すためのTRIALしてるよ
我在努力逃出这里
爱におぼれられないもん
不能就这样溺死在爱的海洋
Blinking Blinking 肩を并べて
一闪一闪的 并肩前行吧
Thinking Thinking ワクワクするの
一想一想 就会砰然心跳
Get over myself oh!Get over myself oh!
克服自己吧!战胜自己吧!
Get over myself oh!1.2.3.4
いつか见えるよRainbow
总有一天看的见 那条彩虹!
I'm gonna open up my eyes
我会睁开眼睛
I'm so ready to attack.
我准备好了战斗
I'm gonna grab chances
我会抓住这个机会
I'm Lady●
我是LADY本回答被提问者采纳
作词:木村カエラ、渡边忍
作曲:渡边忍
演唱:木村カエラ
木村カエラ-Yellow
雨に打たれちゃったってめげないぜ
就算被雨淋透了也不会气馁
谁にとってみたって 私はLady
不管挑谁选谁 我是lady
チャラい态度で 甘ったれてないで
别对我信口开河 甜言蜜语
いい女でも I can't let it go
就算是个好女孩 我不会让她离开
燃え上がれよ 目よ
激情燃烧起来啊 眼睛啊
见よ 高鸣る胸を
看啊 怦怦跳动的心情
笑えないのよ
实在是笑不出来
これみよがしに振り回したって
像这样一遍一遍炫耀给人看的事
见透かされてんぞNON NON BABY
我早就看透了喔 不要不要这样 宝贝
颜 色 な ら 色 々
看脸色的话 各种各样
いいじゃん别に I can make it all
那又怎么样呢 我什么都能搞定
とけていまえよ 名誉
名誉什么的 都走开啦
身を 灭ぼせばいいよ
毁灭身心不就好了嘛
强くないのよ
反正也不强大
いつだって Yellow
不管什么时候 yellow
そんなあなたにエールを送るよ
我都给你发短信噢
瞳の奥のシグナル
深藏瞳孔中的信号
Flashing Flashing ずっとそのまま
闪耀着 闪耀着 一直都是这样的
こんな世界は迷路
这样的世界 是个迷宫
抜け出すためのTRIALしてるよ
我在努力逃出这里
爱におぼれられないもん
不能就这样溺死在爱的海洋
Blinking Blinking 肩を并べて
一闪一闪的 并肩前行吧
Thinking Thinking ワクワクするの
一想一想 就会砰然心跳
Get over myself oh!Get over myself oh!
克服自己吧!战胜自己吧!
Get over myself oh!1.2.3.4
いつか见えるよRainbow
总有一天看的见 那条彩虹!
I'm gonna open up my eyes
我会睁开眼睛
I'm so ready to attack.
我准备好了战斗
I'm gonna grab chances
我会抓住这个机会
I'm Lady●
我是LADY本回答被提问者采纳