每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。 此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。但设宴赏月仍很盛行，人们把酒问月，庆贺美好的生活，或祝远方的亲人健康快乐，和家人“千里共婵娟”。 中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
亲们，我要当六级翻译呀，不是用有道翻译的，这些翻译出来有语病的
每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。 此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。但设宴赏月仍很盛行，人们把酒问月，庆贺美好的生活，或祝远方的亲人健康快乐，和家人“千里共婵娟”。 中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
The annual Lunar New Year in August 15th, is the traditional mid autumn festival. This is one of the mid autumn, so called mid autumn festival. In Chinacalendar, a year is divided into four seasons, on a quarterly basis is dividedinto three parts Meng, season, and the Mid Autumn Festival is also known as the mid autumn. Fifteen of the moon in August than in other months more round full moon, the more bright, so they are called "the end of the month","August festival". This night, people look up at the sky jade disk as the moon,will naturally look forward to family reunion. Away from home, to express theirthoughts of home and family. Therefore, the Mid Autumn Festival is also called"the festival of reunion". In many parts of the formation of burning incense, the mid autumn trees, point tower lights, lantern, walk the moon, dance and other special customs. But hosted a dinner to celebrate the very popular, people ask the month to the wine, to celebrate Wonderfull Life, or wish distant relatives healthy, happy, and the family "partings". Many of the mid autumn festival custom, form is also each are not identical, but people are entrusted with the life of infinite love and longing for a better life.
The annual Lunar New Year in August 15th, is the traditional mid autumn festival. This is one of the mid autumn, so called mid autumn festival. In Chinacalendar, a year is divided into four seasons, on a quarterly basis is dividedinto three parts Meng, season, and the Mid Autumn Festival is also known as the mid autumn. Fifteen of the moon in August than in other months more round full moon, the more bright, so they are called "the end of the month","August festival". This night, people look up at the sky jade disk as the moon,will naturally look forward to family reunion. Away from home, to express theirthoughts of home and family. Therefore, the Mid Autumn Festival is also called"the festival of reunion". In many parts of the formation of burning incense, the mid autumn trees, point tower lights, lantern, walk the moon, dance and other special customs. But hosted a dinner to celebrate the very popular, people ask the month to the wine, to celebrate Wonderfull Life, or wish distant relatives healthy, happy, and the family "partings". Many of the mid autumn festival custom, form is also each are not identical, but people are entrusted with the life of infinite love and longing for a better life.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-08
Lunar calendar in August 15, is one of the traditional Mid-Autumn festival.At this time a year autumn, in the middle of the so called Mid-Autumn festival.In Chinese lunar calendar, is divided into four seasons in a year, each season is divided into mon, zhong, season three parts, and therefore also known as the Mid-Autumn festival the Mid-Autumn.On August 15 the moon more than the other months of the full moon round, more bright, so they are called "the moon and the", "the mid autumn festival".That night, people look up to the sky like jade such as dish bright moon, nature would look forward to a family reunion., that consigns the also take this feeling of hometown and relatives thoughts of love.So, the Mid-Autumn festival is also called "the mid autumn festival".Many places formed the burn bucket, tree Mid-Autumn festival, the point tower lights, put the sky lanterns, go the moon, dragon dance and other special customs.But a banquet to celebrate the very popular, people ask wine month, celebrate the good life, or wish distant relatives healthy, happy, and family life ".The custom of the Mid-Autumn festival a lot, forms are different, but with people's life infinite love and longing for a better life.（我用软件来翻译的，建议你用有道词典试试！！！呵呵，求采纳~）
第2个回答 2013-12-08
The annual Lunar New Year in August 15th, is the traditional mid autumn festival. This is one of the mid autumn, so called mid autumn festival. In China calendar, a year is divided into four seasons, on a quarterly basis is divided into three parts Meng, season, and the Mid Autumn Festival is also known as the mid autumn. Fifteen of the moon in August than in other months more round full moon, the more bright, so they are called "the end of the month", "August festival". This night, people look up at the sky jade disk as the moon, will naturally look forward to family reunion. Away from home, to express their thoughts of home and family. Therefore, the Mid Autumn Festival is also called "the festival of reunion". In many parts of the formation of burning incense, the mid autumn trees, point tower lights, lantern, walk the moon, dance and other special customs. But hosted a dinner to celebrate the very popular, people ask the month to the wine, to celebrate Wonderfull Life, or wish distant relatives healthy, happy, and the family "partings". Many of the mid autumn festival custom, form is also each are not identical, but people are entrusted with the life of infinite love and longing for a better life.
