这是和而不同的。该句子怎么翻译成英语

如题所述

"和而不同" 出自 《论语》,指 “和睦相处但不轻易随同对方的意见”。

【直白性翻译】
△ live together with others in peace but never chime in with them.
△ be on friendly terms with others but seldom repeat what they said.

【比喻性翻译】
△ smoke the calumet together while refusing to come to heel; 
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-06-12
agree to disagree.
第2个回答  2015-06-12
This is harmony in diversity.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网