世界大战时，德国的党卫军秘密警察为什么叫：盖世太饱

这个翻译属于翻译史上的神翻译。法西斯德国的国家秘密警察组织。希特勒曾用它在德国国内及占领区进行大规模的恐怖屠杀。也译作盖斯塔波。[德Gestapo， 是Geheime Staatspolizei（国家秘密警察）的缩写]。
翻译者利用德语单词的谐音，充分结合了中国文化历史中的释义。盖世带有目空一切的狂傲，太保带有冷酷的杀意和尊贵。这个翻译简直绝了。