如题所述
这句话的意思是：你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。
出自李白的《代寄情楚词体》
原文选段：
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
译文：
你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。只要两个人在一起就是做草也甘心 不去做飘忽不定的花。
扩展资料：
创作背景：
诗以言幽微之情，或许流源于西汉董仲舒、东汉何休的“公羊学”(专力发挥《春秋》的“微言大义”)，或者说导源于《春秋》，故而最忌浅白，特别是涉及政治，涉及抱负者，更常隐喻于香草美人幽人怨妇,或者也是屈原楚辞滥觞所致.故而即便如李白这位“此天上谪仙人也”也不能免俗。
李白具有盛唐时代文人的自豪感与自信心，故而有着恢宏的功业抱负，所谓“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼。使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》），就是他最执着的人生信念。
但仕途不得畅意,终身依人而存，“我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同。”（《五月东鲁行答汶上翁》）可谓自诉悲哀之情矣，《代寄情楚词体》亦是这种幽情寄托。
参考资料：百度百科——代寄情楚词体
一阵西风吹雨散,夕阳还在水边明.——《溪上》 年代:元 作者:刘秉忠
夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处?——《楚天遥带过清江引》 年代:元 作者:薛昂夫
青山依旧在,几度夕阳红.——《临江仙》 年代:明 作者:杨慎
夕阳悬高树,薄暮入青峰.——《道吾山》 年代:清 作者:谭嗣同
紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中.——《县西郊秋寄赠马造》 年代:唐 作者:白居易
春浪棹声急,夕阳帆影残.——《渡淮》 年代:唐 作者:白居易
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻.——《送僧归金山寺》 年代:唐 作者:马戴
竹间残照入,池上夕阳浮.——《同独孤使君东斋作》 年代:唐 作者:孟浩然
戍鼓一声帆影尽,水禽飞起夕阳中.——《西江晚泊》 年代:唐 作者:赵嘏
送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜.——《代寄情楚词体》 年代:唐 作者:李
山密夕阳多,人稀芳草远.——《长安送友人游湖南》 年代:唐 作者:杜牧
横烟秋水上,疏雨夕阳中.——《秋霁寄远》 年代:唐 作者:杜牧
寒露衰北阜,夕阳破东山.——《初到陆浑山庄》 年代:唐 作者:宋之问
永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜.——《照公院双橙》 年代:唐 作者:李颀
山中人不见,云去夕阳过.——《蓝上茅茨期王维补阙》 年代:唐 作者:储光羲
万里通秋雁,千峰共夕阳.——《移使鄂州,次岘阳馆怀旧居》 年代:唐 作者:刘长卿
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍.——《送李端公赴东都》 年代:唐 作者:刘长卿
朝气和楚云,夕阳映江树.——《晚次湖口有怀》 年代:唐 作者:刘长卿
春草连天随北望,夕阳浮水共东流.——《和樊使君登润州城楼》 年代:唐 作者:刘长卿
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落.——《热海行,送崔侍御还京》 年代:唐 作者:岑参
南忆新安郡,千山带夕阳.——《寄刘员外长卿》 年代:唐 作者:皇甫曾
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜.——《送崔十三东游》 年代:唐 作者:钱起
夕阳入东篱,爽气高前山.——《蓝溪休沐,寄赵八给事》 年代:唐 作者:钱起
新月能分裛露时,夕阳照见连天处.——《江草歌送卢判官》 年代:唐 作者:皇甫冉
河水平秋岸,关门向夕阳.——《送胡校书秩满归河中》 年代:唐 作者:耿湋
月如芳草远,身比夕阳高.——《登沃州山》 年代:唐 作者:耿湋
相思万里道,春去夕阳西.——《江上柳送人》 年代:唐 作者:戎昱
高树夕阳连古巷,菊花梨叶满荒渠.——《秋中过独孤郊居（即公主子）》 年代:唐 作者:卢纶
岸芳春色晓,水影夕阳微.——《黄子陂》 年代:唐 作者:司空曙
白云秋色远,苍岭夕阳高.——《遇谷口道士》 年代:唐 作者:司空曙
夕阳无限好,只是近黄昏
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红
阊闾城碧铺秋草,鸟鹊桥红带夕阳.
东风渐急夕阳斜,一树夭桃数日花.
东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明.
高城满夕阳,何事欲沾裳.
河水平秋岸,关门向夕阳.
横烟秋水上,疏雨夕阳中.
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流.
空林网夕阳,寒鸟赴荒园.
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳.
南忆新安郡,千山带夕阳.
鸟声幽谷树,山影夕阳村.
千秋钓舸歌《明月》,万里沙鸥弄夕阳.万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳.
清吟晓露叶,愁噪夕阳枝.
日晚菱歌唱,风烟满夕阳.
送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜.
夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲.
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归.
夕阳薰细草,江色映疏帘.
夕阳在西峰,叠翠萦残雪.
小店青帘疏雨后,遥村红树夕阳间.
斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村.
新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西.
形影腾腾夕阳里,数峰危翠滴渔船.
一片晕红才着雨,几丝柔柳乍和烟.倩魂销尽夕阳前.
一溪绿水皆春雨,半岸清山半夕阳.
《乡 思 》[宋]李 觏
人言落日是天涯,望极天涯不见家.
《渔家傲》（范仲淹）
千嶂里,长烟落日孤城闭.
《杂曲歌辞·水调歌第一》
平沙落日大荒西,陇上明星高复低
白居易 《和元八侍御升平新居四绝句·高亭》
好看落日斜衔处,一片春岚映半环.
杜牧 《齐安郡中偶题二首》
两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中
李白 《登新平楼》
天长落日远,水净寒波流
杜甫 《落日》
落日在帘钩,溪边春事幽.芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟.啅雀争枝坠,飞虫满院游.浊醪谁造汝,一酌散千忧.
《使至塞上》 (王维·唐)
大漠孤烟直,长河落日圆.
《代寄情楚词体》是唐代伟大诗人李白创作的一首骚体诗
下面这是全文
代寄情，楚词体 李白
君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟⑴。
云阳一去已远⑵，隔巫山渌水之沉沉。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心⑶。
朝驰余马于青楼⑷，怳若空而夷犹⑸。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书⑹，恨独宿兮伤离居⑺。
何无情而雨绝⑻，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟⑼，折芳洲之瑶华⑽。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜⑾。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
这个是译文
你不来啊，让我思绪千万，怨恨深深，独自行吟。
你一去云中阳台就不返，远隔巫山千重浪。
绣被丝衾上染满了你的体香，夜晚睡觉时总让心愁肠断。
次日清晨早起，骑上骏马就朝青楼奔驰，心恍惚啊犹豫，最终没有进去。
我们深隔浮云啊不能相见聊天，惆怅不尽啊满怀忧郁。
想请青鸟给你捎信，别离独居的滋味真难受。
天公为何如此无情？而使我们云雨断绝，仍然可以梦见你，可是很少交流。
只见你泪流满面，连连叹息，我在鲜花开满的沙洲采一握白色鲜花给你。
你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。
我宁愿与你一同死去，就像那连根同死的青草，也不愿意独自留在人间。
